Part IV - Nova

Parte IV - Nova

Part IV - Nova

Ocurriendo, moviéndose a través del espacioTaking place, moving through the space
Iluminado por el tercer sol, mira hijo mío...Illuminated by the third sun, look my son...
Había uno así de donde venimosThere was one like that from where we come

Junto a la madre, un anillo interminableSide by side with the mother, an endless ring
Solían dar la energía para las cosas vivientes...They used to give the energy for the living things...
Arriba y abajo, las fuentes místicasAbove and below, the mystic sources
Para los seres humanos...For the human beings...

Ocurriendo, navegando a través del espacioTaking place, sailing through the space
Siguiendo el polvo de las estrellasFollowing the dust of the stars
Nunca habíamos estado tan lejos...Never had been so far....
Siempre presenciando, un nuevo toque en la infinitudAlways witnessing, a new touch in the infinity

Mientras lo desconocido abraza alrededorAs the unknown around embrace
Nova lleva la esperanza de una raza afligidaNova carries the hope of an afflicted race
Buscando una nueva oportunidad solo para empezar de nuevoSearching for a new chance just to start again
¿Será todo en vano?Will it all, be in vain????

(coros)(chorus)
Inmensamente, en verdad, tan lejos, tan profundo, infinitoImmensely, indeed, so far, so deep, infinity
Todo lo que vemos, no tiene finAll that we see, has no end
En este incansable viaje para encontrar una nueva tierraIn this tireless journey to find a new land

Cada niño que está por nacerEvery child that is to be born
Una nueva esperanza para seguir luchando una y otra vez...A new hope to keep fighting on and on....
Cruzando los añosCrossing the years
¿Encontraremos un nuevo hogar?Will we find a new home...

Hijos del mañanaChildren of tomorrow
Del vientre de nuestros seres queridos...From the belly of our dears...
Asesinos de la tristezaSlayers of the sorrow
Continuando, nuestros sueños tan claros...Keeping on, our dreams so clear....

Pero así, vinieron a la vidaBut so, they came to life
Cuerpos estáticos sin señalesStatic bodies with no signs
Todos estos frutos del amorAll these fruits of love
Carecen de alma...Are lacked of a soul...

'Ella solía dar una parte de Gaia"she used to give a part of gaia
Para las cosas vivientes'For the living things"
La matamos, la fuente, la esenciaWe killed her, the source, the essence

Ocurriendo, conduciendo a través del espacioTaking place, driving through the space
Enfrentando la voluntad de los diosesFacing the will of the gods
¿Los humanos nunca pararán...Will humans never stop...
Nunca cambiarán, para destruir y reorganizar?Never change, to destroy and to rearrange

Mientras lo desconocido abraza alrededorAs the unknown around embrace
Nova lleva la esperanza de una raza afligidaNova carries the hope of an afflicted race
La última generación, invitación finalThe last generation, final invitation
Para enfrentar esta creación huecaTo face this hole creation

(coros)(chorus)
Inmensamente, en verdad, tan lejos, tan profundo, infinitoImmensely, indeed, so far, so deep, infinity
Todo lo que vemos, no tiene finAll that we see, has no end
En este incansable viaje para encontrar una nueva tierraIn this tireless journey to find a new land

El aliento de vida ha cesadoThe breath of life has ceased
La existencia extinguidaExistence extinguished
¿Podría una nueva 'tierra'Could a new "earth"
Concebirnos la esencia de la vida?Conceive us the essence of life?
Y no temeremos el finAnd we shall not fear the end
Estamos buscandoWe are search