Iceland

Islandia

Iceland

Tierra de fuego, tierra de nieveLand of fire, land of snow
La luna palidece, brilla intensamenteThe paling moon, so brightly glows
Los lobos aulladores cantan sus cancionesThe howling wolves, sing their songs
De hambre eterna, a través de noches largasOf timeless hunger, through nights long

En noches amargas, de inviernos fríosThrough bitter nights, of winters cold
Los fuertes sobrevivieron, y fueron valientesThe strong survived, and they were bold
Hombres de hierro, con voluntad de diosesMen of iron, with will of gods
Florecerían aún, contra todas las probabilidadesWould flourish still, against the odds

Tierra de fuego, tierra de nieveLand of fire, land of snow
Hacia mares dorados, fluyen ríos limpiosTo golden seas, clean rivers flow
Desde los valles bajos, hasta las montañas altasFrom the valleys low, to mountains high
Todo es puro, desde la tierra hasta el cieloAll is pure, from land to sky

La admiración es esplendor, pero se sabeAwe is splendor, but it's known
Que la vida y la muerte comparten este hogarThat life and death, share this home
Todo lo que se esforzó por domar esta tierraAll that strived, to tame this land
Lo hizo así, con sus propias manosDid do so , by their own hands

Reinos de vida, reinos de muerteRealms of life, realms of death
Pueden darte todo, o arrebatarte el alientoCan give you all, or steal your breath
Caos y armoníaChaos, and harmony
Coexisten, eternamenteCoexists, endlessly
Tierra de fuego, tierra de hieloLand of fire, land of ice
Fuerte del mal, rompe el vicio del inviernoStrong of ill, breaks winters vice
A través del aire punzante, y la tierra sólidaThrough stings the air, and solid earth
Es una lucha, hasta el renacimiento de la primaveraIts a struggle, til springs rebirth

Esta tierra de caos en armoníaThis land of chaos in harmony
Llena de grandes sagas por contarFull of great sagas to be told
De guerreros que desafiaron los maresOf warriors who braved the seas
Nunca temiendo a los audaces océanosNever fearing the oceans bold
Nuestros padres vinieron de estas tierrasOur fathers from these lands came
Con coraje en sus corazonesWith courage in their hearts
Y esta tierra de nieve domaronAnd this land of snow they tamed
Mientras cada hombre hacía su parteWhile each man did his part

Así que no temas, sino alaba el frío que llegaSo fear not but praise the coming cold
Porque es cuando la noche está claraFor this is when the night is clear
Y los viejos instintos pronto se apoderanAnd old instincts soon take hold
En yule, cada nuevo año de la tierraAt yule each earths new year

Recuerda de dónde vienesRemember from whence you came
Y que cuando el viento nórdico soplaAnd that when the Nordic wind blow
Las tierras de hielo de donde venimosThe lands of ice from where we came
Son mucho más que tierras de nieveAre much more than lands of snow

Cuando el cuervo de medianoche llamaWhen the midnight raven calls
En la plateada luz de la luna del norteIn the north's silvery moonlight
Y la nieve comienza a caerAnd the snow begins to fall
Sobre Midgard esta nocheUpon midgard tonight
Tómate un momento para recordarTake time now to remember
Cuando sopla el viento nórdicoWhen the Nordic wind blow
En el frío de diciembreIn the chill of December
Una tierra rica en fuego y nieveA land rich with fire and snow