Wilting

Marchitándose

Wilting

Susurros en la veta de la madera bajo la pielWhispers in the woodgrain under the skin
Persiguen sombras, ¿dónde termina la venganza?Are chasing shadows where does vengeance end?
Y ahora empiezo un baile con el tiempo, con penitenciaAnd now I begin a dance with time, with penance
Un reloj de arena o un colganteAn hourglass or pendant
Lo llevo alrededor de mi cuello, me ahoga rápidamente en vanoI wear around my neck, the choke me swiftly in vain

Siento que estoy esperando para siempreFeel like I'm waiting forever
Dices que tenga paciencia, todas las cosas buenas llegarán a quienes saben esperarYou say have patience, all good things will come to those who can wait
Siempre rápido, ligero como una plumaEver-swift, light as a feather
Es mi corona de culpa y la carga que siento por lo que proviene de tiIs my crown of guilt and burden I feel of what comes of you

Acercándome poco a pocoInching closer
Acercándome cada vez másInching closer and closer

Sentado en silencio, esperando pacientemente tu entradaSitting in silence, patiently waiting for your entrance
Vivo para servir, pero estoy cumpliendo otra condenaLive to serve, but I'm serving another sentence
Las arenas del tiempo en un desierto de amor rotoSands of time in a desert of broken love
Están secando mi boca, estoy sediento de tu sangreAre drying out my mouth, I'm parched for your blood

Horas eternas, esperando, oscureciendo la habitaciónEverlasting hours, waiting, darkening the room
Flor siempre cambiante, marchitándose, nunca llega a florecerEver changing flower, wilting, never come to bloom

Desvaneciéndome lentamenteSlowly wilt away
(Desvaneciéndome lentamente)(Slowly wilt away)

Un alma perdida encontró la eternidadA lost soul found eternity
Mientras emprendía un viaje de sangre y salvaciónWhile embarking on a journey of blood and salvation
Un hombre roto encontró ansiedadA broken man found anxiety
Persistiendo en las sombras de la sedación de una sirenaLingering in the shadows of a siren's sedation

Horas eternas, esperando, oscureciendo la habitaciónEverlasting hours, waiting, darkening the room
Flor siempre cambiante, marchitándose, nunca llega a florecerEver changing flower, wilting, never come to bloom

Bajo el peso de las estrellas, me inclino sin ser bendecidoBeneath the weight of the stars, I bow unblessed
Cada aliento un salmo no cantado en mi pechoEach breath a psalm unsung in my chest
El silencio del infierno se burlará de mi inquietudThe hush of hell will mock my unrest
Alcanzo a través de la oscuridad, pero mi agarre falla la pruebaI reach through the dark but my grip fails the test

Supongo que tendremos que esperarGuess we'll have to wait
Supongo que tendremos que esperarGuess we'll have to wait
Desvaneciéndome lentamenteSlowly wilt away

Horas eternas, esperando, oscureciendo la habitaciónEverlasting hours, waiting, darkening the room
Flor siempre cambiante, marchitándose, nunca llega a florecerEver changing flower, wilting, never come to bloom
Horas eternas, esperando, oscureciendo la habitaciónEverlasting hours, waiting, darkening the room
Flor siempre cambiante, marchitándose, nunca llega a florecerEver changing flower, wilting, never come to bloom
(Una alma perdida encontró la eternidad(A lost soul found eternity
Mientras emprendía un viaje de sangre y salvaciónWhile embarking on a journey of blood and salvation
Un hombre roto encontró ansiedadA broken man found anxiety
Persistiendo en las sombras de la sedación de una sirena)Lingering in the shadows of a siren's sedation)

(Flor siempre cambiante, marchitándose, nunca llega a florecer)(Ever changing flower, wilting, never come to bloom)