The Belladonnamyth

El mito de la Belladonna

The Belladonnamyth

La guerra se libra fuera de estas paredes pero tus ojos son como el mar.War wages outside these walls but your eyes are like the sea.
Dos océanos que me atraen y me envuelven.Two oceans that pull and draw me in.
Nuestras manos entrelazadas,Our hands in one another's,
este momento en el tiempo pasará demasiado pronto.this moment in time will pass too soon.
La historia devorará el amor entre ambos.History will devour the love between us both.
Las consecuencias me alejarán de ti.Consequence will take me from you. '
'Perdóname' estará escrito en las paredes de una habitaciónForgive me' will be written on the walls of a room
que pintaré con el pincel del arrepentimiento y ataré en un libroI will paint with the brush of regret and bind in a book
sellaré con un beso la noche en que este siglo llegue a su fin.I will seal with a kiss the night this century comes to an end.
Oh mi mítica Eva, no eres tú sino yo quien aún arde por la lengua de la serpiente.Oh my fabled Eve, it's not you but I who still burns from the serpent's tongue.
Toma este cuchillo, parte mi corazón en dos.Take this knife, split my heart in two.
Me quedaré con la mitad de ti.I'll keep half of you.
Siempre serás la mejor parte de mí.You'll always be the better half of me.
Con tu mano en la mía pensé que duraríamos para siempre.With your hand in mine I thought we'd last forever.
Espero que entiendas.I hope you understand.
Tengo que esperar que nunca nos volvamos a encontrar.I have to hope we never meet again.
La guerra se libra fuera de estas paredes, también pasará.War wages outside these walls, it too shall pass.
Con tu mano en la mía y la mía en la tuya,With your hand in mine and mine in yours,
mantendría estas puertas para siempre,I'd hold these gates forever,
pero el nuevo milenio verá a la gran ballena blanca de Ahabbut the new millennium will see Ahab's great white whale
cambiada por un caballo unicornio.traded for a unicorned horse.
Entenderé tu distancia. Entenderé tu silencioI will understand your distance. I will understand your silence