Clouds

Nuages

Clouds

Le temps a essayé de s'arrêterTime tried to stop one
Une nuit froide, froide en juinCold cold night in June
D'une manière ou d'une autre, je te connaissaisSomehow I knew you
Tu continuais à danser à traversKept on dancing through

Et tu as pris un vol dans leAnd you jumped on a flight in the
Plus sombre des bleus, un voyage vers le paradisDarkest of blues, took a trip to paradise
À travers les étoiles et de retour par-dessus la luneThrough the stars and back over the moon
Oh, dis-moi que c'est vrai, ohOh, tell me it's true, oh

S'il te plaît, dis-moi juste que ça vaPlease just tell me you're alright
Es-tu là-haut dans le cielAre you way up in the sky
Riant, souriant, regardant en basLaughing, smiling, looking down
Disant qu'un jour on se retrouvera dans les nuages ?Saying one day we'll meet in the clouds?
Là-haut dans les nuagesUp in the clouds

Personne que je connaissais n'étaitNo one I knew stood
À moitié aussi brillant que toiHalf as bright as you
Mais maintenant tu brillesBut now you shine on
Sur l'avenue parfaiteThe perfect avenue

Et la lumière que tu as laissée m'aide à voirAnd the light that you left it helps me to see
Un chemin à travers toute l'amertumeA way through all the bitterness
Un chemin vers qui je veux vraiment êtreA way to who I really want to be
Oh, éclaire les rues, ohOh, light up the streets, oh

S'il te plaît, dis-moi juste que ça vaPlease just tell me you're alright
Es-tu là-haut dans le cielAre you way up in the sky
Riant, souriant, regardant en basLaughing, smiling, looking down
Disant qu'un jour on se retrouvera dans les nuages ?Saying one day we'll meet in the clouds?
Là-haut dans les nuagesUp in the clouds

Certaines nuits, j'entends encore tes chuchotementsSome nights I still hear your whispers
Et tes souvenirs pendent comme une imageAnd your memories they hang like a picture
Oh, et tu seras toujours comme une sœurOh, and you'll always be just like a sister

Certaines nuits, je vois encore ton sourireSome nights I still see your smile
Ton numéro, je souhaiterais pouvoir composerYour number I wish I could dial
Oh, mais je ne peux pas attendre pour parler un moment, ohOh, but I can't wait to talk for a while, oh

S'il te plaît, dis-moi juste que ça vaPlease just tell me you're alright
Es-tu là-haut dans le cielAre you way up in the sky
Riant, souriant, regardant en basLaughing, smiling, looking down
Je sais qu'un jour on se retrouvera dans les nuagesI know one day we'll meet in the clouds
Là-haut dans les nuagesUp in the clouds