Solar Eclipse

Éclipse Solaire

Solar Eclipse

Un peu de pure intoxicationMe some pure intoxication
Je sais que j'ai attendu ça toute ma vieI know I've waited for my whole life
Agité, je me suis réveillé dans un vol de nuitRestless, I woke up on a red eye
Les mains froidesHands feeling cold

Jusqu'à la taille dans des médicaments mentauxWaist deep in mental medication
On a toujours l'impression de ne pas être à sa place iciAlways feel like you don't belong here
La lumière du soleil perçait par ta fenêtreSunlight was bleeding through your window
Devenue pluieTurned into rain

Ne pense pas que c'est pour toujoursDon't think it's forever
Ne pense pas que c'est pour toujoursDon't think it's forever
Ne pense pas que c'est pour toujoursDon't think it's forever
Cette douleur ne durera pas éternellementThis pain won't last forever

C'est juste une éclipse solaire, mon amourIt's only a solar eclipse, love
C'est juste une éclipse solaire, mon amourIt's only a solar eclipse, love
Le soleil revient encoreSun is coming back again
Le soleil revient encoreSun is coming back again

C'est juste une éclipse solaire, mon amourIt's only a solar eclipse, love
C'est juste une éclipse solaire, mon amourIt's only a solar eclipse, love
Le soleil revient encoreSun is coming back again
Le soleil revient encoreSun is coming back again

S'il te plaît, n'oublie pasPlease don't forget

Le paradis, c'est juste une autre vacanceIs Heaven just another vacation
Monsieur, avez-vous une réservation ?Sir, do you have a reservation
Le soleil se couche, tu es dans un train quiSun sets you're riding on a train that's
Te ramène chez toiTaking you home

Ne pense pas que c'est pour toujoursDon't think it's forever
Ne pense pas que c'est pour toujoursDon't think it's forever
Ne pense pas que c'est pour toujoursDon't think it's forever
Cette vie ne durera pas éternellementThis life won't last forever

C'est juste une éclipse solaire, mon amourIt's only a solar eclipse, love
C'est juste une éclipse solaire, mon amourIt's only a solar eclipse, love
Le soleil revient encoreSun is coming back again
Le soleil revient encoreSun is coming back again

C'est juste une éclipse solaire, mon amourIt's only a solar eclipse, love
Ce n'est pas aussi bien que ça peut être, mon amourThis is not as good as it gets, love
Le soleil revient encoreSun is coming back again
Le soleil revient encoreSun is coming back again

S'il te plaît, n'oublie pasPlease don't forget

Et comme tu l'as sûrement entenduAnd as I’m sure you’ve heard
Cette vie peut être un peu absurdeThis life can be a bit absurd
Les rebondissements et les viragesThe twists and turns
Les courbes et les détoursThe bends and curves
Tu as peut-être ressenti de la douleur, de l'injustice, de la trahisonYou may have felt hurt, wronged, cheated
Sans aucun doute, tu as vécuNo doubt you’ve experienced

Ta propre version personnelle du chagrinYour own personal version of sorrow
Peu importe ton désir de revenir en arrière, tu ne peux pasRegardless of your desire to go back, you can’t
Nous jouons tous avec la main qui nous a été donnéeWe’re all playing with the hand we’ve been dealt
Restés à vivre les conséquences de nos choixLeft to experience the results of our choices
Mais souviens-toi, dans les jours les plus sombresBut remember, within the darkest of days

Les plus grands rêves se forment et voient le jourThe biggest dreams are formed and come to light
Une lumière autrement jamais découverte sans l'obscuritéA light otherwise never discovered were it not for the dark
Un nouvel amour existe à cause de la douleurA new love exists because of the pain
Et avec du recul, on peut clairement voir l'arc-en-ciel à travers la pluieAnd in retrospect, we can clearly see the rainbow through the rain