Firefly

Luciérnaga

Firefly

Ima kono ryoute hirogete sora ni mukatte hashiri dasou!Ima kono ryoute hirogete sora ni mukatte hashiri dasou!
Saa! Brillando como una luz...Saa! Kagayaku kou HIKARI no you ni....

¿Qué buscas en un futuro arrastrado por la multitud?Hitogomi ni nagasareta asu ni nani wo motomeru no?
¿Simplemente sigues el camino trazado?Tsukurareta REERU ayunde iku dake?
No temas herirte al chocar con la realidadGenjitsu ni butsukaru koto ni kizutsuku no osorenai de
¡No te rindas incluso cuando quieras huir!Nigedashitai toki de mo akiramenai de!

¿No está bien tener expectativas para un mañana que aún no has visto?Mada minu asu ni kitai shitatte iin ja nai?
Para no rendirte ante ti mismoJibun ni makenai tame ni
Y para poder creer...Soshite shinjiru tame ni...

¡Extiende tus brazos hacia el cielo y vuela!Ookiku ryoute hirogete sora ni mukatte habatakou!
Para que algún día puedas estar orgulloso de tu propia fortalezaJibun no tsuyosa itsuka hokoreru you ni

Ima kono ryoute hirogete asu ni kono yume takuserunaraIma kono ryoute hirogete asu ni kono yume takuserunara
¡Vamos! Dibuja al 'tú' del futuro...!Saa! Egakou itsuka no jibun...!

Sin darte cuenta, encierras en lo más profundo de tu corazónShiranu ma ni kokoro no oku ni tojikometeru yo
La existencia valiosa llamada 'tú'"Kimi" to iu kachi no aru sonzai wo
La realidad nos está poniendo a pruebaGenjitsu wa bokura wo tameshite iru
¡Por eso debemos avanzar!Dakara koso fumidashite!
No olvides el significado de vivir...Ikiru imi aru koto wo wasurenai de....

¿Con esa sonrisa puedes caminar con el pecho en alto?Sono egao nara mune hatte aruite ikeru yo ne?
¡Espera confiado en ti mismo!Jibun ni jishin wo matte!
Y observa con atención!Soshite mitsumete mite!

¡Extiende tus brazos hacia el cielo y vuela!Ookiku ryoute hirogete sora ni mukatte habatakou!!
¡Despierta la voz que ha estado dormida por tanto tiempo!Zutto nemutte ita koe yobisamashite!
Ima kono ryoute hirogete asu ni kono koe takusu no naraIma kono ryoute hirogete asu ni kono koe takusu no nara
¡Sí! En este momento único...Sou! Ima shika nai kono toki wo...
Nuestro presenteBokura no ima wo
Nuestros sueñosBokura no yume wo
Todo lo que somosBokura no subete
Cree en amarAi suru koto shinjite
Si eres túKimi nara dekiru
Seguramente brillarásKitto kagayakeru
Puedo verloBoku ni wa mieru
Tu luz siempre...Kimi no hikari ga zutto....

Ima kono ryoute hirogete hacia el cielo...Ima kono ryoute hirogete sora e....

¡Extiende tus brazos hacia arriba y hacia el mañana...Ookiku ryoute hirogete asu e to....
Para siempre...Itsumademo....
Si se cumple...Kanau nara....