Melody Life "Eco"

Vida de Melodía "Eco"

Melody Life "Eco"

En algún lugar de esta ciudad, mirando el cielo a través de los huecos de los edificios
このまちのどこかにみあげたBIRUのすきまからみるそら
Kono machi no dokoka ni miageta BIRU no sukima kara miru sora
Cuando pensé que era hermoso, una canción surgió en mi boca
きれいとすこしおもったときにくちずさんだうたがあった
KIREI to sukoshi omotta toki ni kuchizusa n da uta ga atta
Recuerdo ahora, debo cantar de inmediato, es ahora o nunca
おもいだしていまSUGUうたってIt's now ever or never
omoidashite ima SUGU uta tte It's now ever or never

Incluso en las noches escondidas en la brillante luz del mediodía
はなやかさでかくれたよるもまひるのひかりでてらされるような
Hanayakasa de kakureta yoru mo mahiru no hikari de terasareru you na
Solo este lugar se siente cálido y lleno, el tiempo avanza
このばしょだけはATSUKUてみたされてときはすすむ
kono basho dake wa ATSUKU te mitasarete toki wa susumu
Aunque sea doloroso, estoy bien, ¿cantamos música juntos?
くるしくてもへいきだからね?いっしょにsinging music
kurushikute mo heiki dakara ne? issho ni singing music

¡Melodía! ¡Memoria! Creo que puedo hacerlo, incluso si estoy perdido entre la multitud
Melody! Memory! I believe I can do itひとGOMIにまぎれても
Melody! Memory! I believe I can do it hito GOMI ni magirete mo
En un cielo sin estrellas, sigues brillando eternamente
ほしのないそらできみはいまもずっとかがやく
hoshi no nai sora de kimi wa ima mo zutto kagayaku
De todos modos, en cualquier momento, este corazón
Anyway! Anytime!このKOKOROが
Anyway! Anytime! kono KOKORO ga
sigue cantando el presente
いまをうたいつづける
ima wo utai tsuzukeru
se convierte en el sonido de la esperanza de vivir el mañana
あすをいきるきぼうおとになる
asu wo ikiru kibou oto ni naru

Me di cuenta de que ya era más de las tres de la madrugada, pensé que sería más tranquilo
きづいたらもうごぜんさんじすぎもっとしずかだとおもってた
Kizuitara mou gozen sanji sugi motto shizuka da to omotteta
Pero la ciudad que no duerme canta, rechazando los corazones de otros
だけどねむらないまちはうたいだれかのKOKOROいやしていく
dakedo nemuranai machi wa utai dareka no KOKORO iya shite iku
Aunque sea pequeño, encontré la felicidad, una hermosa música alegre
ちいさくてもしあわせみつけたSUTEKIなHappy music
chiisakute mo shiawase mitsuketa SUTEKI na Happy music

¡Melodía! ¡Memoria! Creo que puedo hacerlo, bañado por la luz de neón
Melody! Memory! I believe I can do itNEONのあかりあびて
Melody! Memory! I believe I can do it NEON no akari abite
Escalando el cielo sin estrellas, hasta la mañana en vivo
ほしのないそらをかけのぼってあさまでRAIBU
hoshi no nai sora wo kake nobotte asa made RAIBU
De todos modos, en cualquier momento, este corazón
Anyway! Anytime!このKOKOROは
Anyway! Anytime! kono KOKORO wa
sigue cantando el futuro
あすもうたいつづける
asu mo utai tsuzukeru
las palabras que conectan los sueños desbordan
ゆめをつなぐことばあふれだす
yume wo tsunagu kotoba afuredasu

¡Melodía! ¡Memoria! Creo que puedo hacerlo, seguramente en algún lugar
Melody! Memory! I believe I can do itかならずどこにある
Melody! Memory! I believe I can do it kanarazu doko ni aru
Buscando la "Melodía" que deseo en las estrellas contigo
ほしにねがう\"Melody\"をきみとさがしつづけて
hoshi ni negau "Melody" wo kimi to sagashi tsuzukete
De todos modos, en cualquier momento, este corazón
Anyway! Anytime!このKOKOROが
Anyway! Anytime! kono KOKORO ga
sigue cantando eternamente
ずっとうたいつづける
zutto utai tsuzukeru
cumpliendo los sueños de vivir el mañana
あすをいきるゆめをかなえていく
asu wo ikiru yume wo kanaete iku