Morning Glory

Gloria Matutina

Morning Glory

La tranquila tierra continuó observando todoShizuka na chikyuu ha subete o mi tsuduke te ki ta
Con la pequeña mano derecha, buscaba a tientaschiisana migite ha tesaguri de sagashi te i ta
El cielo azul, el mar, ¿dónde están?aozora umi sae mo doko ni aru ka wakara nai
Nadie debería enseñar el camino correctodareka ga michijun o oshie te kureru hazu mo nai

Con las manos congeladas, agítalas fuertementeKogoe ta ryoute o ookiku furi nagara
¡Pisa con fuerza el pie derecho tembloroso!furue ta migiashi o tsuyoku fumishime te ike!!

En esta tierra que nos dio vida, murmuré un 'gracias'Haha naru kono daichi ni [arigatou] o tsubuyai ta
Deberías entenderlo tambiénanata datte wakaru hazu
Solo mirar no tiene sentidomi teru dake ja imi ga nai koto

En este vasto mundo, ahora prometo aquíOokina chikyuu ni ima omoi koko ni chikau
¿Hasta dónde continuará esta pequeña esperanza?chiisana kibou ha doko made tsuduku no daro u
¿Qué crearemos a partir de la nada?nani mo nai joutai kara nani o tsukuridashi te iku ka
Estos sentimientos inquebrantables y estos brazos abrazándotekawara nai kimochi to kono ude ni kakatte iru

Si no quieres perderte, debes enfrentar la realidadMaigo ni nara nai de genjitsu o mitsume nakya
¡Pisa con fuerza el pie derecho tembloroso!furue ta migiashi o tsuyoku fumishime te ike!!

No te rindas ante la gravedad, lucha por la gloriaEikou o kachitotte juuryoku ni make nai de
Deberías poder hacerlo tambiénanata datte dekiru hazu
Encontrar el cielo azulaozora mitsuke rareru

Y algún díaSoushite itsu no hi ni ka
Cuando la mañana llegue, extenderé mi manoasa ga yatteki te watashi ha te o nobashi te
La luz brilla en el cuerpokarada chuu hikari sashikon de
Porque la sombra en mi corazón desaparecerá, Gloriamune no oku ni aru kage ga kie te iku kara Glory

Con las manos congeladas, agítalas fuertementeKogoe ta ryoute o ookiku furi nagara
¡Pisa con fuerza el pie derecho tembloroso!furue ta migiashi o tsuyoku fumishime te ike!!

En esta tierra que nos dio vida, murmuré un 'gracias'Haha naru kono daichi ni [arigatou] o tsubuyai ta
Deberías entenderlo tambiénanata datte wakaru hazu
Conocer la claridad del cielo azulsora no ao sa o shiru

Y algún díaSoushite itsu no hi ni ka
Cuando la mañana llegue, extenderé mi manoasa ga yatteki te watashi ha te o nobashi te
La luz brilla en el cuerpokarada chuu hikari sashikon de
La gloriosa imagen brillante en mis manos, Gloriaazayaka ni sai ta eikou o te no naka ni Glory