BALA≠BALA

BALA≠BALA

BALA≠BALA

Perseguir cada día, todo lo que se interpone y se desvanece
おいかけるまいにちになにもかもおいてかれて
Oikakeru mainichi ni nanimokamo oi te kare te
Aumentando las huellas de pasos sin energía
むきりょくなあしあとをふやしては
mukiryoku na ashiato o fuyashi te ha
Ocultando los sueños
ゆめをかくした
yume o kakushi ta

Mañana reinicia todo el pasado que obstaculiza
あしたをじゃまするかこをすべてリセット
Ashita o jama suru kako o subete risetto
Rompiendo el orgullo
プライドぶちこわして
puraido buchikowashi te
Comenzando desde cero
ゼロからいまをはじめよう
zero kara ima o hajimeyo u

En un mundo codicioso, en una forma de un solo deseo
BALA≠BALAなおもいひとつにゆめをいうかたちに
BALA≠BALA na omoi hitotsu ni yume o iu katachi ni
Aunque haya 'dificultad', hoy también está bien
よくばりなせかいでも「らしさ」があればいいきょうも
yokubari na sekai de mo "ra shi sa" ga are ba ii kyou mo!
Con GILA = GILA en algún lugar del corazón
GILA = GILAとむねのどこかで
GILA = GILA to mune no doko ka de
[Tu propia historia]
[kimiだけのストーリー]
[kimi dake no sutoorii]
Esperando el momento de despertar eternamente
ずっとめざめるときをまっていた
zutto mezameru toki o matte i ta

Buscando la verdadera 'yo' entre la amabilidad y las mentiras
やさしさとうそのなかほんとうの「ぼく」をさがす
Yasashi sa to uso no naka hontou no 'boku' o sagasu
Grabando un caprichoso eterno
きまぐれなえいえんをきざんでいく
kimagure na eien o kizan de iku
¡Avanzando...!
うごかしていく
ugokashi te iku...!

El camino en algún lugar está conectado
みちはどこかでかならずつながっている
Michi ha doko ka de kanarazu tsunagatte iru
Aunque te pierdas o te confundas
まよってもとまどっても
mayotte mo tomadotte mo
Si crees, te encontrarás de nuevo
しんじていればまたあえる
shinji te ire ba mata aeru

'Despedida' con un corazón débil y una espalda despedida
さよなら」よわきなこころとせなかをみおくり
"Sayonara" yowaki na kokoro to senaka o miokuri
¡Hacia un nuevo mundo, levantando el pecho!
あたらしいせかいへとむねをはっていこう
atarashii sekai he to mune o hatte iko u!
Y la noche aún desconocida tiñe el mañana
そしてまだまだしらないよぞらがあしたをそめていく
soshite madamada shira nai yozora ga ashita o some te iku
Nuestra estrella siempre parpadea
ずっとぼくらのほしはまばたく
zutto bokura no hoshi ha mabataku

Mirando diferentes paisajes
それぞれちがうけしきをみつめてた
Sorezore chigau keshiki o mitsume te ta
Manteniendo el equilibrio...
バランスとりながら
baransu tori nagara
Tú eres tú, yo soy yo, nuestro brillo está aquí
きみはきみのぼくはぼくのかがやきがここにある
kimi ha kimi no boku ha boku no kagayaki ga koko ni aru!

En una forma de un solo deseo, en un sueño
BALA≠BALAなおもいひとつにゆめというかたちに
BALA≠BALA na omoi hitotsu ni yume toiu katachi ni
En un mundo codicioso, aunque haya 'dificultad', hoy también está bien
よくばりなせかいでも「らしさ」があればいいきょうも
yokubari na sekai de mo "ra shi sa" ga are ba ii kyou mo!
Con GILA = GILA en algún lugar del corazón
GILA = GILAとむねのどこかで
GILA = GILA to mune no doko ka de
[Tu propia historia]
[kimiだけのストーリー]
[kimi dake no sutoorii]
Siempre viviendo el momento de despertar, siempre viviendo días más divertidos, seguramente viviendo días brillantes!!
ずっとめざめるときをもっとたのしいときをきっとまぶしいひびをいきていく
zutto mezameru toki o motto tanoshii toki o kitto mabushii hibi o iki te iku!!