Kyou to Ashita to Shikakui Sora

Hoy, Mañana y un Cielo Cuadrado

Kyou to Ashita to Shikakui Sora

Derramando el futuroKobore te ku mirai
Aunque lo agarres desesperadamente, se deslizóhisshi ni tsukamo u toshite mo surinuke te itta
El tiempo cortado no puede ser llenadokiritotta jikan ha mitasa re nai kara
Por tentaciones deliciosasoishi sou na yuuwaku tachi
[Algo que no puedo comer] parece que voy a perder...[nani ka tabe naku cha] make sou ni naru...

Solo buscando, nada cambiaMotomeru dake ja nani mo kawara nai
Yo soy yo, mi propio milagro...boku ga boku ni boku no kiseki o...

¡Vamos!Iku ze!!
Un cielo distorsionado brillando como si fuera a rompersekoware sou ni hikaru ibitsu na sora
¿Puedes escuchar un suspiro de arrepentimiento?tameiki ?koukai? kikoe masu ka?
Los nubarrones ocultan este cielo y se superponenshikaku i kumo kono sora o kakushi te kasanaru
¿La luz llegará hasta aquí?hikari ha todoi te i masu ka?

Un día malvadoI ji waru na kyou ha
No va tan biennakanaka umaku ika naku te
Palabras saltando llenas de conocimientotsumekon da chishiki tobimawaru moji
Aunque sea un montón inútil, si lo apilo, debería poder vermuda na tsumiki de mo tsumiagere ba mieru hazu sa
Un paisaje colorido que conecta con el mañanakarafuru na keshiki tsunagu ashita he

Buscando un mapa sin guíaTayori nai chizu mi te sagashi te ta
Yo soy yo, mi propio milagro...boku ga boku ni boku no kiseki o...

¡Vamos!Iku ze!!
Un sueño distorsionado brillando sin límitesgenkai naku hikaru ibitsu na yume
¿Puedes escuchar esta voz, esta canción?kono koe kono uta kikoe masu ka?
Los nubarrones ocultan este cielo, hoy se despejashikaku i kumo kono sora ha kyou kara hare re hare re
¿La luz llegará hasta aquí?hikari ha todoi te i masu ka?

¡Siempre estaré aquí!Itsumo koko ni aru yo!
Nacido brillante (¿resplandeciente?) para que no haya falta de brillo...umare te ki ta (kiramei?) kinakusa nai you ni...

Un cielo distorsionado brillando como si fuera a romperseKoware sou ni hikaru ibitsu na sora
¿Puedes escuchar un suspiro de arrepentimiento?tameiki ?koukai? kikoe masu ka?
Los nubarrones ocultan este cielo y se superponenshikaku i kumo kono sora o kakushi te kasanaru
¡La luz también te alcanza a ti!hikari ha kimi ni mo mieru!!

Un sueño distorsionado brillando sin límitesGenkai naku hikaru ibitsu na yume
¿Esta voz, esta canción llegará hasta ti?kono koe kono uta todoi te i masu ka?

¡Todos tienen algo especial, vayamos hacia el futuro!Dare ni demo aru tokubetsu na mono mirai he iko u!