LOVE 2 Clutch

AMOR 2 Apretado

LOVE 2 Clutch

Koi no KURACCHI un poco exagerado
恋のクラッチちょっとおもすぎて
Koi no KURACCHI chotto omosugite
no logras conectar bien, ¿verdad?
君はうまくつなげないね
kimi wa umaku tsunagenai ne

Los amantes frente al semáforo besándose
赤信号前の車の恋人たちがキスしてた
Akashingou mae no kuruma no koibitotachi ga kisu shiteta
cuando te veo, me pongo rojo
君を見るとマーカーになってる
kimi wo miru to maaka ni natteru
'¿En estos días hay alguien tan llamativo como tú!?'
"いまどきこんなシャイなひとっているの!?\"
"imadoki konna shaina hitottete iru no!?"
es lindo, pero haces como si no lo supieras
かわいいけど知らんぷり
kawaii ikedo shiranpuri

El tiempo se detiene y me siento frustrado
止まってる時間長くてもどかしいいるの
Tomatteru jikan nagukute modokashi iru no
¿por qué tus ojos no pueden calmarse?
君はなんで目がきょろきょろおちつかないの
kimi wa nande me ga kyorokyoro ochitsukanai no
Cuando entiendas que estoy emocionado
ドキドキしてるそれがわかってくると
doki doki shiteru sore ga wakattekuru to
¡me volveré aún más rojo, aunque me encanta!
マーカーとくるの大好きなのに
makaa tokuru no daisuki na no ni

¿El amor es demasiado apretado?
恋のクラッチちょっとおもすぎて
Koi no kuracchi chotto omosugite
¿no puedes conectar bien, verdad?
君はうまくつなげないの?
kimi wa umaku tsunagenai no?
¡El canal del amor se dirige directamente hacia mí!
愛のカーナビあたしへまっすぐすぎ!
ai no KAANAPI atashi e massugu sugi!
¡No, cambia de carril después de cambiar de dirección!
だめよ進路変更してからまわり
dame yo shinro henkou shite kara mawari
Eres tan lindo que solo puedo pedir disculpas
いちめだいかわいくてしらしてばかりごめんなさい
ichimedai kawaii kute shira shite bakari gomen nasai

'¡Estás rojo!' gritaste con una voz fuerte
"赤いだよ!!\"って大きな声で叫んじゃったの
"Akaidayo!!"tte ooki na koe de sakenjatta no
Te vuelves aún más rojo que antes
さっきよりももっともっとマーカーになってる
sakki yori mo motto motto maaka ni nattaru
En el momento en que me atrapaste como un pulpo
タコみたい君が迫った瞬間
tako mitai kimi ga sematta shunkan
te vuelves azul '¡mira, te salvé!'
青になって\"ほらおあずけね\"
ao ni natte "hora oazuke ne"

¡No necesito un freno de amor! Escucho este tipo de líneas a menudo
恋のブレッキなんていらない!こんなセリフよく聞くけど
Koi no burekki nante iranai! konna serifu yoku kikukedo
Te lanzaste desde el pecho, aterrizando perfectamente
君は無二より飛ばしちゃうちゃんとシフトダウンして
kimi wa muni yori tobashitayo chanto shifuta daunshite
No entiendes mi estilo de conducción, enséñame desde cero
わかってないねあたしのね運転の仕方いちから教えてあげる
wakattenai ne atashi no ne unten no shikata ichikara oshiete a.ge.ru

Vamos, AMOR conmigo
Let's go LOVE me do
Let's go LOVE me do
Vamos, tú AMOR conmigo
Let's go you LOVE me
Let's go you LOVE me
Vamos, estar juntos
Let's go be together
Let's go be together
Vamos, YO TE AMO
Let's go I LOVE YOU
Let's go I LOVE YOU

¿El amor es demasiado apretado?
恋のクラッチちょっとおもすぎて
Koi no kuracchi chotto omosugite
¿no puedes conectar bien, verdad?
君はうまくつなげないの?
kimi wa umaku tsunegai no?
¡No necesito un freno de amor! Escucho este tipo de líneas a menudo
恋にブレッキなんていらない!こんなセリフよく聞くけど
koi ni burekki nante iranai! konna serifu yoku kikukedo
Siempre te veo tan maravillosa
君をいつも素敵すぎるから
kimi wo itsumo suteki sugiru kara
así que vamos a apresurarnos un poco
ちょっといちはるしちゃおうの
chotto ichi wa rushichaou no
¡Perdóname! Si te beso, te sorprenderás
許してね!キスしたらおどろいて
yurushite ne! kisu shitara odoroite
¡La presión arterial aumenta! ¡Es un estado de emergencia!
血圧上昇!エンスとだあ
ketsuatsu joushou! ensuto daa

¿En lugar de apresurarte y entrar en pánico
?黄色で焦って踏み込むより
?Kiiro de asette fumikomu yori
por qué no te detienes y lo haces lentamente?
止まってゆっくりしませんか?
tomatte yukkuri shi mase n ka?
¿Qué estás haciendo?
何をするのって?
nani o suru no tte?
¿Eso es?
それは?
sore ha?
¡Es un secreto!!!!!!
秘密です!!!!!!?
himitsu desu!!!!!!?