Miracle

Milagro

Miracle

Algo grande se está moviendo
おおきくなにかがうごきだしている
Ookiku nani ka ga ugoki dashiteiru
algo ya ha comenzado
もうすでになにかがはじまってた
mou sude ni nani ka ga hajimatteta

Lo que vi en lo más profundo de tus ojos
ひとみの奥にみえた
Hitomi no oku ni mieta
en el paisaje oscurecido
かすんでるけしきには
kasunderu keshiki ni ha
cada flor florece
それぞれのはながさく
sorezore no hana ga saku
una flor que decide el destino
うんめいをきめるはな
unmei wo kimeru hana

Ahora es el momento de abrir una nueva puerta
いまこそあらたなとびらをひらくとき
Ima koso aratana tobira wo hiraku toki
ahí es donde estoy
そこにはわたしがいる
soko ni ha watashi ga iru
un nuevo mundo existe
あらたなせかいがある
aratana sekai ga aru

Creí en ese milagro
しんじてたそのきせきは
Shinjiteta sono kiseki ha
lleno de un brillo seguro
たしかなかがやきにみちて
tashikana kagayaki ni michite
destellos de luz que caen
とびちるひかりのつぶ
tobichiru hikari no tsubu
pueden cambiarlo todo
すべてをかえられる
subete wo kaerareru
si las lágrimas de luz caen
いのちなくしたはなに
inochi nakushita hana ni
sobre una flor sin vida
ひかりのしずくおとしたら
hikari no shizuku otoshitara
ahora florecerá
いまをさきみだれる
ima wo sakimidareru
sin desmoronarse
ちりゆくこともしらずに
chiriyuku koto mo shirazuni

¿Cuánto tiempo he seguido caminando?
どれくらいあるきつづけただろう
Dore kurai aruki tsuzuketa darou
vacilando, tambaleándome, mi 'corazón'
まよいたちすくみゆれうごく\"こころ\"
mayoi tachisukumi yureugoku "kokoro"

Desde lejos, la meta
GO-RUはとおいからこそ
GO-RU ha tooi kara koso
tiene un significado para comenzar
SUTA-TOするいみがある
SUTA-TO suru imi ga aru
mientras lo digo
そういいきかせながら
sou iikikasenagara
me elevaré
わたしをたかめていく
watashi wo takamete yuku

Quería que alguien se diera cuenta y grité
だれかにきづいてほしくてさけんでた
Dareka ni kizuite hoshikute sakendeta
que estoy aquí...
わたしがここにいると
watashi ga koko ni iru to
un nuevo yo está aquí...
あらたなわたしがいる
aratana watashi ga iru

Creí en ese milagro
しんじてたそのきせきは
Shinjiteta sono kiseki ha
continuará brillando intensamente
まぶしくかがやきつづける
mabushiku kagayaki tsuzukeru
un rayo de luz es la guía del destino
ひとすじのひかりはうんめいのみちしるべ
hitosuji no hikari ha unmei no michi shirube
reconstruyendo la vida
いのちをふきかえした
inochi wo fukikaeshita
si encuentras la flor del milagro
きせきのはなをみつけたら
kiseki no hana wo mitsuketara
puedes renacer
うまれかわれること
umare kawareru koto
entender el significado de la belleza
うつくしさのいみがわかる
utsukushisa no imi ga wakaru

Todo lo que vive ahora
いまをいきるすべてのもの
Ima wo ikiru subete no mono
continuará caminando...
あるきつづけていく
aruki tsuzukete iku
la 'duda' desaparece
しらぬうちに\"まよい\"はきえ
shiranu uchi ni "mayoi" ha kie
hacia un futuro lejano...
はるかなみらいへと
harukana mirai he to
cuando florezca para ti
あなたにもさくときはくる
anata ni mo saku toki ha kuru
cuestiona al destino
うんめいのはな
unmei no hana
el milagro se puede preguntar
きせきはたずねる
kiseki ha tazunere
y seguirá brillando
そしてかがやいていくだろう
soshite kagayaiteiku darou

Ahora es el momento de que también abras una puerta
いまこそあなたもとびらをひらくとき
Ima koso anata mo tobira wo hiraku toki
ahí es donde estás tú
そこにはあなたがいる
soko ni ha anata ga iru
un nuevo tú está aquí
あらたなあなたがいる
aratana anata ga iru

Creí en ese milagro
しんじてたそのきせきは
Shinjiteta sono kiseki ha
lleno del último brillo
さいごのかがやきにみちて
saigo no kagayaki ni michite
envolviendo todo
なにもかもをつつみ
nani mo kamo wo tsutsumi
cambiando todo
すべてをかえていく
subete wo kaete iku
si la luz del milagro
いのちなくしたはなに
inochi nakushita hana ni
ilumina una flor sin vida
きせきのひかりてらしたら
kiseki no hikari terashitara
continuará floreciendo eternamente
とわにさきつづける
towa ni saki tsuzukeru
sin desmoronarse...
ちりゆくこともしらぬまま
chiriyuku koto mo shiranu mama

Creí en ese milagro
しんじてたそのきせきは
Shinjiteta sono kiseki ha
brillando intensamente al final
さいごのかがやきにはなって
saigo no kagayaki ni hanatte
deslumbrando todo
なにもかもをてらし
nani mo kamo wo terashi
cambiando todo
すべてをかえていく
subete wo kaeteiku