Peace

Paz

Peace

¿Qué mes es hoy?
きょうはなんがつなんちい
Kyou wa nangatsu nanchii?
Un día sin nombre se desvanece
ようびかなくもなくなって
youbi kanakumo naku natte
Viviendo al límite como si estuviera agotado de algo
なにかにちりつかれたようにぎりぎりいきてる
nanikani chiri tsukareta youni girigiri ikiteru

Todos actuando de la misma manera
きのうとおなじように
Kinouto onaji youni
La soledad y la estructura se entrelazan
さびしがりやのやこうせい
sabishigari yano ya kousei
Fingiendo una sonrisa
いつわりのえがおなべて
itsuwari no egao nabete
Hoy también la Tierra sigue girando...
きょうもちきゅうはめぐってる
kyoumo chikyuu wa megutteru

Todos luchando por armar el rompecabezas del futuro
だれだってみらいのぱずるくみあわせせたい
Daredatte mirai no pazuru kumia wa setai
Preocupándose por lo difícil, intentando
むずかしくてなやんでためして
muzukashikute nayande tameshite
Deteniendo la paz que no se encuentra
みつからないぴーすもとめて
mitsukaranai piisumo tomete
Así es como, hasta que se complete la imagen del futuro
そうやってみらいのえがかんせいするまで
sou yatte mirai no ega kansei surumade
Pensando, esforzándose, desesperadamente
しこうさくごしてひっしになって
shikou sakugoshite hisshi ni natte
Seguimos viviendo...
ぼくらはいきてるんだ
bokura wa ikiterunda

Hoy también, en una nueva mañana
きょうもあたらしいあさを
Kyoumo atarashii asa wo
En medio de un tiempo tranquilo
おだやかにすぎるときのなかで
odayakani sugiru toki no nakade
Disfrutando de las cosas que queremos hacer
やりたいことできるよろこびかみしめて
yaritai koto dekiru yorokobi kami shimete

Mañana es un misterio
あしたがまちどうしくて
Ashitaga machi doushikute
Solo mirando hacia arriba con orgullo
うえだけむいてるぷらいど
uedake muiteru puraido
Aun así, sin cambiar el amor
それでもあいをかわらず
soredemo ai wo kawarazu
Hoy también la Tierra sigue girando...
きょうもちきゅうはめぐってる
kyoumo chikyuu wa megutteru

Todos luchando por armar el rompecabezas del futuro
だれだってみらいのぱずるくみあわせせたい
Daredatte mirai no pazuru kumia wa setai
Preocupándose por lo difícil, luchando
むずかしくてなやんでもがいて
muzukashikute nayande mogaite
Buscando la PAZ que no se encuentra
みつからないぴーすさがして
mitsukaranai PEACE sagashite
Así es como, cuando llegue el momento de completar la imagen del futuro
そうやってみらいのえがかんせいするときを
sou yatte mirai no ega kanseisuru toki wo
Recordando, imaginando, dibujando
おもいあがっておもいえがいて
omoi ukabete omoi egaite
Seguimos viviendo
ぼくらはいきてるんだ
bokura wa ikiterunda

Agarraremos el futuro con esta mano
このてでつかむよふゅーちゃー
Kono tede tsukamuyo Future
Nuestro viaje juntos
ぼくらのたびだちをてがた
bokura no tabidachi wo Together
Queremos sentir la alegría de vivir
いきてるよろこびかんじたい
ikiteru yorokobi kanjitai
Queremos sentirlo contigo
あなたといっしょにかんじたい
anatato isshoni kanjitai
Comenzaremos a caminar de nuevo desde mañana
あしたからまたあるきだして
ashita kara mata aruki dashite
Saliendo de la rutina diaria
りあるなまいにちぬけだして
riaruna mainiti nuke dashite
Saltando hacia un brillante lugar
まぶしいばしょにとびだして
mabushii bashoni tobidashite
Así es como comienza desde aquí, BeForU!
そうここからはじまるBeForU!
sou koko kara hajimaru BeForU!

Las personas son torpes
ひとはぶきようなもの
Hito wa bukiyou na mono
Lo que parece superficial tiene un significado profundo
おもてにはうらがあるもの
omoteni wa uraga aru mono
Incluso las cosas triviales tienen un profundo significado...
くだらないことこそふかいいみがあるものだって
kudaranai koto koso fukai imiga aru mono datte

Todos luchando por armar el rompecabezas del futuro
だれだってみらいのぱずるくみあわせせたい
Daredatte mirai no pazuru kumia wa setai
Preocupándose por lo difícil, intentando
むずかしくてなやんでためして
muzukashikute nayande tameshite
Buscando la PAZ que no se encuentra
みつからないぴーすもとめて
mitsukaranai PEACE motomete
Así es como, hasta que se complete la imagen del futuro
そうやってみらいのえがかんせいするまで
sou yatte mirai no ega kansei surumade
Pensando, esforzándose, desesperadamente
しこうさくごしてひっしになって
shikou sakugoshite hisshini natte
Seguimos viviendo...
ぼくらはいきてるんだ
bokura wa ikiterunda

Sí, los sentimientos son buenos
そうふうがきもちよくて
Sou fuuga kimochi yokute
Las rodillas tiemblan
ひざしがまぶしくて
hizashiga mashikute
Queremos seguir viviendo
いきしていたくて
ikishiteitakute
Queremos levantar las manos
てをかざしたくて
te wo kazashitakute

Porque queremos mirar
みつめていたいから
Mitsumete itaikara
Porque queremos encontrar
みつけてみたいから
mitsukete mitaikara
Vamos a encontrar el AMOR y la PAZ!
みつけようLOVE & PEACE!
mitsukeyou LOVE & PEACE!