Roadkill Ghost Choir

Straßenkill-Geisterchor

Roadkill Ghost Choir

Oh zieh es an, zieh es schnell wieder ausOh put it on, take it off real quick
Unten auf dem Stapel, mir ist übel.On the bottom of the pile, I’m feeling sick.
Du gehst mir nie durch den Kopf, nicht einmal nachts, nein-You never cross my mind, not by baby night, no-
Du hältst mich in der Bettler-Gilde.You keep me in the beggar’s guild.

Also schlafe ich den ganzen Tag und träume die ganze NachtSo I sleep all day and I dream all night
Mit der Flasche in der Hand wähle ich die Seite des Teufels.With the bottle in my hand I take the devil’s side.
Ich lächle ganz groß, nur um es zu verbergenI smile real big just to keep it hid
Oh, die Wahrheit über meinen Willensmangel.Oh, the truth about my lack of will.

Also renne ich wie der Teufel vom Glanz der StadtSo I run like hell from the city’s glow
Ich verliere meinen Namen, gehe an den Leuten vorbei, die ich kannte.I lose my name, I pass before the folks I used to know
Wenn ich weit weg von den Stadtgitter geheIf I go far away from the city grates
Und dem langen Arm der Regierung.And the long reach of the government.

Oh ganz allein in einem kalten Nordmeer,Oh all alone in a cold north sea,
Unter dem blauen Himmel flog ein Flugzeug über mich.In the blue sky above a plane flew over me.
Das Banner, das es zog, sagte „du bist ein Narr“,The banner it pulled said “you are a fool,”
„Hast du wirklich gedacht, du würdest jemals gewinnen?““Did you really think you’d ever win?”

Ich ziehe meine dreckige Haut aus.I’m taking off my dirty skin.
Es gibt nichts, was meine Sünde widerlegen könnte.There is nothing to refute my sin.

Ich fürchte niemandenI fear no one
Ich fürchte niemanden außer dir.I fear no one but you.
Ist mir egal, nein, neinDon't care no, no
Ich lüge nur, um die Wahrheit zu sagen.I lie only to tell the truth.
(Nein)(No)

Oh die steilen Anforderungen des höheren RufsOh the steep demands of the higher call
Oh, du hast alle Worte verpfändet, damit die Zahnräder nicht stocken.Oh you pawned all the words so the cogs won’t stall.
Ich habe meine Kleider verbrannt und meine Seele ausgeweidetI burned my clothes and I gut my soul
Und tue so, als wäre ich nie geboren worden (ah ja).And pretend that I was never born (ah yeah).

Oh mein Gott, schau, was du getan hastOh my oh my, look what you have done
Spuck deinen Kopf auf den Boden, als wärst du der Auserwählte.Spit your head out on the floor like you’re the chosen one.
Ich gebe ihr mein Herz, aber sie wollte keinen TeilI give her my heart but she wanted no part
Also habe ich es an einen Antiquitätenladen verkauft.So I sold it to an antique store.

Also habe ich ein Loch viertausend Meilen tief gegrabenSo I dug a hole four thousand miles down
Zum Mittelpunkt der Erde, wo ich nicht gefunden werde.To the center of the earth where I will not be found.
Erinnerungen an den Mond, der singt „bis bald“,Memories of the moon singing see you soon,
Oh, ich war immer dem Sonnenlicht zugetan.Oh I was always partial to the sun.

Ich wurde von zwei Gesetzeshütern aufgegriffenI was picked up by two men of the law
Sie sagten, wir bringen dich in die Stadt, vergiss deinen Anruf.They said we’re taking you downtown, forget about your call.
Die Hölle ist kein Ort für ein umherirrendes GesichtHell’s no place for a wandering face
Geh und klär das mit Beelzebub.Go take it up with beelzebub.

Du lachst, während du den Teppich herausziehstYou laugh as you pull out the rug
Ich war nie wirklich verliebt.I was never really much in love.

Ich fürchte niemandenI fear no one
Ich fürchte niemanden außer dir.I fear no one but you.
Ist mir egal, nein, neinDon't care no, no
Ich lüge nur, um die Wahrheit zu sagen.I lie only to tell the truth.
(Nein)(No)