Roadkill Ghost Choir

Verkeersslachtoffer Geestenkoor

Roadkill Ghost Choir

Oh trek het aan, trek het snel weer uitOh put it on, take it off real quick
Onderop de stapel, ik voel me ziek.On the bottom of the pile, I’m feeling sick.
Je komt nooit in me op, niet in de nacht, nee-You never cross my mind, not by baby night, no-
Je houdt me in de bedelaarsgilde.You keep me in the beggar’s guild.

Dus ik slaap de hele dag en ik droom de hele nachtSo I sleep all day and I dream all night
Met de fles in mijn hand kies ik de kant van de duivel.With the bottle in my hand I take the devil’s side.
Ik glimlach groot om het te verbergenI smile real big just to keep it hid
Oh, de waarheid over mijn gebrek aan wil.Oh, the truth about my lack of will.

Dus ik ren als de brandweer van de gloed van de stadSo I run like hell from the city’s glow
Ik verlies mijn naam, ik ga voorbij de mensen die ik kendeI lose my name, I pass before the folks I used to know
Als ik ver weg ga van de stadsroostersIf I go far away from the city grates
En de lange arm van de overheid.And the long reach of the government.

Oh helemaal alleen in een koude noordzee,Oh all alone in a cold north sea,
In de blauwe lucht boven me vloog een vliegtuig over.In the blue sky above a plane flew over me.
De banner die het trok zei “je bent een idioot,”The banner it pulled said “you are a fool,”
“Dacht je echt dat je ooit zou winnen?”“Did you really think you’d ever win?”

Ik trek mijn vuile huid uit.I’m taking off my dirty skin.
Er is niets dat mijn zonde kan weerleggen.There is nothing to refute my sin.

Ik vrees niemandI fear no one
Ik vrees niemand behalve jou.I fear no one but you.
Maakt me niet uit, nee, neeDon't care no, no
Ik lieg alleen om de waarheid te vertellen.I lie only to tell the truth.
( Nee )(No)

Oh de steile eisen van de hogere roepOh the steep demands of the higher call
Oh je hebt al de woorden verpand zodat de tandwielen niet vastlopen.Oh you pawned all the words so the cogs won’t stall.
Ik verbrandde mijn kleren en ik sloop mijn zielI burned my clothes and I gut my soul
En doe alsof ik nooit geboren ben (ah ja).And pretend that I was never born (ah yeah).

Oh mijn oh mijn, kijk wat je hebt gedaanOh my oh my, look what you have done
Spuug je hoofd op de vloer alsof je de uitverkorene bent.Spit your head out on the floor like you’re the chosen one.
Ik geef haar mijn hart maar ze wilde geen deelI give her my heart but she wanted no part
Dus verkocht ik het aan een antiekwinkel.So I sold it to an antique store.

Dus ik groef een gat vierduizend mijl diepSo I dug a hole four thousand miles down
Naar het centrum van de aarde waar ik niet gevonden zal worden.To the center of the earth where I will not be found.
Herinneringen aan de maan die zingt zie je snel,Memories of the moon singing see you soon,
Oh ik had altijd een voorkeur voor de zon.Oh I was always partial to the sun.

Ik werd opgepikt door twee mannen van de wetI was picked up by two men of the law
Ze zeiden we nemen je mee naar de stad, vergeet je oproep.They said we’re taking you downtown, forget about your call.
De hel is geen plek voor een zwervend gezichtHell’s no place for a wandering face
Ga het maar uitvechten met Beelzebub.Go take it up with beelzebub.

Je lacht terwijl je het tapijt wegtrektYou laugh as you pull out the rug
Ik was nooit echt verliefd.I was never really much in love.

Ik vrees niemandI fear no one
Ik vrees niemand behalve jou.I fear no one but you.
Maakt me niet uit, nee, neeDon't care no, no
Ik lieg alleen om de waarheid te vertellen.I lie only to tell the truth.
( Nee )(No)