Ao no mama

Como el azul

Ao no mama

Un hombre que perdió su pezón se embarca solo en el vasto océanochichi o nakushita otoko wa hitori oo unabara e fune o dasu
Un niño que ha crecido espera, para el mañana de la casa, se embarcasodachi zakari ga matsu no ie no ashita no tame to fune o dasu

Las lágrimas se secan sin descanso, un banco de peces pasanamida ga kawaku hima mo naku sakana no mure ga toori sugiteku
Pero el hombre tira la red como si estuviera buscando algo perdidokeredo otoko wa nakushita mono o sagashidasu you ni ami o hiku

Incluso en un día de tormenta como hoykyou toiu hi ga aranami demo
El mar sigue siendo tan azul como siempreumi wa kawarazu ao no mama
Las corrientes de sal se dirigen hacia el mar, hacia el marshio no nagare ga sashite iru oki e oki e to

¿Sabes eso o no? El vientre hinchado del niño que ha crecidosore o shitte ka shiranai no ka sodachi zakari no hara ga naru

Una mujer que ha perdido a su madre se peina sola con la cara llena de lágrimashaha o nakushita onna wa hitori namida no kao de kami o toku
Las mujeres también son madres, en momentos como estos también se peinanonna mo mata haha de ari konna toki koso to kami o toku

Incluso en un día de lluvia como hoykyou toiu hi ga amefuri demo
Sobre las nubes, el cielo sigue siendo tan azul como siemprekumo no ue de wa ao no mama
Las hojas llevadas por el viento bailan hacia el cielo, hacia el cielokaze ni hakobare mau konoha ga sora e sora e to

Persiguiendo eso, corre un niño inocente que ríesore o oikake hashiridasu mujaki ni warau osanaki ko

Ya sea en una tormenta o en la lluviaaranami demo amefuri demo
Incluso en la oscuridad donde no se ve nada adelantemae mo mienai kurayami demo
Tanto los que han crecido como los niños pequeñossodachi zakari mo osana ko mo
Hombres y mujeres, todos lo saben, todos avanzanotoko mo onna mo minna shitteru minna mukatteru

Más allá de la oscuridad, más allá del otro lado del mar y del cielo, todo sigue siendo tan azulyami no mukou no mukou gawa no umi mo sora mo ao no mama
Profundo, alto, hermoso, tanto el mar como el cielo, todo sigue siendo tan azulfukaku takaku utsukushiku umi mo sora mo ao no mama