Mifaiyu

Mi fe

Mifaiyu

El tiempo está lleno de estaciones de partida
ときはみちてたびだちのきせつに
toki wa michite tabidachi no kisetsu ni
Días en los que no pude soportar el dolor que cambia
うつりかわりゆくいたみにたえられずにいたひ
utsurikawari yuku itami ni taerarezu ni ita hi
Quiero estar un poco más cerca al menos
せめてもすこしそばにいたいけれど
semete mousukoshi sobani itai keredo
Pero sentí que mi espíritu se balanceaba al decir adiós al viento
かぜにくにぶんきがさよならとゆれたきがした
kaze ni kunibun ki ga sayonara to yureta ki ga shita

Me pasaron un viejo abrigo con un 'llama por teléfono'
'でんわやれよ'とわたされたふるさつを
'denwa yareyo' to watasareta furusatsu o
Apretando hacia el aeropuerto en la cuarta línea
にぎりしめてたくうこうへのよんごうせん
nigirishimeteta kuukou e no yon gousen

Con la esperanza común y la ansiedad que desborda
ありふれたきぼうとあふれくるふあんで
arifureta kibou to afurekuru fuan de
No pude expresarte ni un solo sentimiento
なにひとつあなたにつたえられなかったおもい
nani hitotsu anata ni tsutaerare nakatta omoi
Desde ese día, siempre mi fe
あの日からずっとみふぁいゆ
ano hi kara zuutto mifaiyu

Después de diecinueve años lejos de mi hogar
ふるさとはなれてじゅうきゅうねんめのはる
furusato hanarete juu kyuu nen me no haru
De alguna manera, terminé en Shibuya
しぶやあたりでもなんとなくさまになってきたよ
shibuya atari demo nanto naku sama ni natte kita yo
He aprendido a contar mis sueños
ゆめをかたるにはなれてしまったけれど
yume o kataru ni wa narete shimatta keredo
Pero cada vez que pienso en regresar, siento que puedo hacerlo
これじゃかえれんとおもうたびやれるきがする
kore ja kaerento omou tabi yareru ki ga suru

'Da vueltas y no bebas demasiado sake'
'ゆうまわりしてさけはのみすぎるなよ'と
'yuumawari shite sake wa nomi sugiru na yo' to
Guardando mi equipaje, evitando los errores
とどいたにもつしまざけとぽーくかん
todoita nimotsu shimazaketo pooku kan

No importa dónde comience ni dónde termine
はじまりがどこでもおわりがどこでもいい
hajimari ga doko demo owari ga doko demo ii
El orgullo que calienta mi pecho y un futuro inmutable
このむねをあつくするほこりとかわらぬみらい
kono mune o atsuku suru hokori to kawaranu mirai
Eso es mi fe en ti
それこそがあなたへのみふぁいゆ
sore koso ga anata e no mifaiyu

Con la esperanza común y la ansiedad que desborda
ありふれたきぼうとあふれくるふあんで
arifureta kibou to afurekuru fuan de
No pude expresarte ni un solo sentimiento
なにひとつあなたにつたえられなかったおもい
nani hitotsu anata ni tsutaerare nakatta omoi
Desde ese día, siempre mi fe
あの日からずっとみふぁいゆ
ano hi kara zuutto mifaiyu
Eso es mi fe en ti
それこそがあなたへのみふぁいゆ
sore koso ga anata e no mifaiyu