Ganbare Bushi

¡Ánimo, guerrero!

Ganbare Bushi

Soy un tipo raro
ジャクハイモノでありますが
Jyaku haimono de arimasu ga
Pero déjenme decirles algo
ヒトココ言わせてもらいます
Hitokoko iwasete moraimasu
Para que todos se animen
ミンナが元気になるように
Minna ga genki ni naruyouni
Canto '¡Ánimo, guerrero!'
ガンバレ武士を歌います
Ganbare bushi o utaimasu
¡Ánimo, sí, ánimo!
ガンバレヨガンバレヨ
Ganbareyo ganbareyo

Hoy también, trabajo a las seis de la mañana
キョウも仕事に朝の六時
Kyo mo shigoto ni asa no rokuji
Para volver a casa, a las seis de la noche
カエルくのには夜の六時
Kaeru kuno ni wa yoru rokuji
Todos los días seguimos adelante
ツヅク毎日だからこそ
Tsudzuku mainichi dakara koso
La ilusión crece con la lotería
キッタイがふくらむ宝くじ
Kittai ga fukuramu takara kuji
¡Ánimo, sí, ánimo!
ガンバレヨガンバレヨ
Ganbareyo ganbareyo

Conocemos las olas por internet
インターネットで波を知る
Intaanetto de nami wo shiru
Conocemos las olas por teléfono celular
ケイタイデンワで波を知る
Keitai denwa de nami wo shiru
La mente está llena, pero
アタマはいっぱいになったけど
Atama wa ippai ni nattakedo
Deja de pensar en beber y relájate
ハラヘッテ飲みたいを見初しろ
Hara hette nomitai o misoshiro
¡Ánimo, sí, ánimo!
ガンバレヨガンバレヨ
Ganbareyo ganbareyo

Si no ves las noticias, es un problema
ニュースを見なけりゃ大変よ
Nyuusu wo minakerya taihen yo
Si las ves, es aún peor
ミレバ余計に大変よ
Mireba yokei ni taihen yo
Limpiemos el moho del cielo
キバラシしましょう空のカビ
Kibarashi shimashou sora no kabi
Hasta donde alcanza el Pacífico
ミワタス限りに太平洋
Miwatasu kagiri ni taiheiyo
¡Ánimo, sí, ánimo!
ガンバレヨガンバレヨ
Ganbareyo ganbareyo

Noche en la que quiero mirar la luna
ツキを眺めていたい夜
Tsuki wo nagamete itai yoru
Noche en la que quiero mirar las estrellas
ホシを見上げていたい夜
Hoshi wo miagete itai yoru
Estar solo es doloroso
ヒトリキリデは切なくて
Hitori kiride wa setsunakute
En la tienda de la soledad por un rato
スコシナジミの店に夜
Sukoshi najimi no mise ni yoru
¡Ánimo, sí, ánimo!
ガンバレヨガンバレヨ
Ganbareyo ganbareyo

No importa la confusión
フフゲンカも何のその
Fufu genka mo nan no sono
No importa la confrontación
キョダイゲンカも何のその
Kyodai genka mo nan no sono
Construyamos con la familia y amigos
カゾクミンナで作りましょう
Kazoku minna de tsukurimashou
Ese amor que se expandirá
ヤガテヒロガル愛のその
Yagate hirogaru ai no sono
¡Ánimo, sí, ánimo!
ガンバレヨガンバレヨ
Ganbareyo ganbareyo

Soy un tipo raro
ジャクハイモノでありますが
Jyaku haimono de arimasu ga
Pero déjenme decirles algo
ヒトココ言わせてもらいます
Hitokoko iwasete moraimasu
Para que todos se animen
ミンナが元気になるように
Minna ga genki ni naruyouni
Cantemos por el guerrero
ガンバレ武士を歌いましょ
Ganbare bushi o utaimasho
¡Ánimo, sí, ánimo!
ガンバレヨガンバレヨ
Ganbareyo ganbareyo