Kaji Yo

Viento del Sur

Kaji Yo

ā Las estaciones pasan, el viento de los sueños vuelve a soplar
ああきせつはながれゆめのかぜにまためぐるよ
ā Kisetsu wa nagare yume no kaze ni mata meguru yo
Las olas de la gente se dispersan, es un viaje sin fin en solitario
ひとのなみちってひとりはてのないたびじよ
Hito no nami chitte hitori hate no nai tabiji yo
Mirando el cielo azul
あいいろのそらみあげて
Aiiro no sora miage te
Si pienso en ti
きみをおもえば
Kimi o omoe ba
Si hay compasión, viento del sur, por favor transmítela
なさけあるならみなみかぜよつたえておくれよ
Nasake aru nara minamikaze yo tsutae te okureyo

Viento, sí
かぜよ〜ふうよ
Kaze yo ~ fū yo

ā Los pensamientos se acumulan en la luna del cielo solitario
ああひとりたびのそらのつきにおもいはつのる
ā Hitoritabi no sora no tsuki ni omoi wa tsunoru
Si escuchas el sonido de las olas, ¿no se levantará aún la sombra?
なみのおときけばいまもおもかげはたつだろう
Nami no oto kike ba ima mo omokage wa tatsu daro u
Los colores de las flores, por siempre
はなのいろいつまでも
Hana no iro itsu made mo
Eso también es destino
それもうんめいよ
Sore mo unmei yo
Los sentimientos que no desaparecen son iluminados por la luna en medio de la ciudad
きえぬおもいはまちちゅうのつきにてらされ
Kie nu omoi wa machi chū no tsuki ni terasare

Viento, sí
かぜよ〜ふうよ
Kaze yo ~ fū yo

ā Las estaciones pasan, los sueños se deslizan suavemente con el viento
ああきせつはながれゆめはかぜにさやさやさやと
ā Kisetsu wa nagare yume wa kaze ni sayasaya saya to