Kimi wo Miteiru

Mirándote a ti

Kimi wo Miteiru

(Uuuh, uh)
(Uuuh, uh)
(Uuuh, uh)

Superando momentos lejanos
はるかなときをこえ
Haruka na toki wo koe
Simplemente sin vacilar
ただひたすらに
Tada hitasurani
Hacia mí, sin dudar
まようごとなくぼくへ
Mayou goto naku boku e
Tú caminaste
きみはあるいた
Kimi wa aruita

En medio de todos
だれのなかにもある
Dare no naka ni mo aru
Un amor que se encuentra
つらなりあうあい
Tsuranari au ai
Solo en eso confié
それだけをたよりに
Sore dake wo tayori ni
Y seguí caminando
あるきつづけた
Aruki tsudzuketa

Tus pequeñas manos
ちいさなそのてを
Chiisana sono te wo
Las apreté una y otra vez
なんどにぎりしめた
Nando nigiri shimeta
Sin poder hacer nada
なんにもできずに
Nannimo dekizuni
Seguí rezando, ¡ah!
ぼくはいのりつづけた、あ
Boku wa inori tsudzuketa, ah!

La tristeza y el dolor no son suficientes
かなしみやくるしみだけじゃたりない
Kanashimi ya kurushimi dake ja tarinai
Así que ahora, para compensar, a ti
だからいまつぐなうようにきみを
Dakara ima tsugunau youni kimi wo
Mirándote a ti
きみをみている
Kimi wo miteiru

Todo es recompensado
すべてがむくわれる
Subete ga mukuwareru
En este momento
このしゅんかんに
Kono shunkan ni
Recuerdo hacia ti
おもいだすあなたへ
Omoidasu anata e
Las lágrimas desbordan
あふれるなみだ
Afureru namida

Cuando sueltes esa mano
そのてをほどいて
Sono te wo hodoite
En el momento en que comiences a correr
はしりだしたときの
Hashiridashita toki no
Tu corazón
あなたのこころが
Anata no kokoro ga
Ahora lo entiendo, ¡ah!
いまならわかるのに、あ
Ima nara wakaru no ni, ah!

Lo que está dentro de la felicidad y el amor
うれしさやいとしさのなかにあるもの
Ureshisa ya itoshisa no naka ni aru mono
Sintiendo ese dolor, a ti
そのいたみをかんじながらきみを
Sono itami wo kanji nagara kimi wo
Mirándote a ti
きみをみている
Kimi wo mite iru

Si mi futuro
もしぼくの未来が
Moshi boku no mirai ga
Es arrastrado hacia ti
たぐりよせられたら
Taguri yoseraretara
Siempre, siempre
いつでもいつでも
Itsudemo itsudemo
Te lo daré a ti, ¡ah!
きみにわたしてあげる、あ
Kimi ni watashite ageru, ah!

Tomemos nuestras manos y caminemos, si crecemos juntos
てをつないであるこうおおきくなったら
Te wo tsunaide arukou ookikunattara
Y algún día, cuando agite esta mano
そしていつかこのてをふりはらい
Soshite itsuka kono te wo furi harai
Aunque comience a correr
はしりだしても
Hashiridashitemo

A ti
きみを
Kimi wo
Mirándote a ti
きみをみている
Kimi wo mite iru