Alejándome de esta ciudad

Kono Machi Hanarete

No estoy triste, es hora de partir
さびしくないよいまはたびだつとき
Sabishiku nai yo ima wa tabidatsu toki
Guardando sonrisas en mi maleta
えがおのかけらをかばんにつめて
Egao no kake ra o kaban ni tsume te
Voy a buscar un cuento de hadas
おとぎばなしをみつけにいくんだよ
Otogibanashi o mitsuke ni iku n da yo
En un paredón desconocido de la ciudad
だれもしらないまちのパレード
Dare mo shira nai machi no parēdo

Sin rumbo fijo, aúllo hacia el cielo
いくあてなくほうこうだろう
Iku ate naku hōkō udaro u
Mi hogar está lejos pero cerca
ふるさとはとうくちかく
Furusato wa tōku chikaku
Aferrándome a los recuerdos
おもいでをにぎりしめて
Omoide o nigirishime te

Luna azul, luna azul, dile adiós
blue moon blue moonつたえておくれ
Blue moon blue moon tsutae te okure
Luna azul, luna azul, a esa persona querida
blue moon blue moonいとしいあのひとへ
Blue moon blue moon itoshii ano hito e
Luna azul, luna azul, amándola
blue moon blue moonあいしていると
Blue moon blue moon aishi te iru to
Aunque me aleje de esta ciudad
このまちをはなれても
Kono machi o hanare te mo

Quizás sea un viaje en busca de mí mismo
じぶんさがしのたびかもしれないね
Jibun sagashi no tabi kamo shire nai ne
Quiero hablar con alguien desconocido
みしらぬだれかとはなしがしたい
Mishiranu dare ka to hanashi ga shi tai

Cuando el ladrón llegue a la ciudad
よぎしゃがまちにつくころには
Yogisha ga machi ni tsuku koro ni wa

Todo terminará y comenzará de nuevo
すべておわりはじまるだろう
Subete owari hajimaru daro u
Ahora solo quiero estar conmigo mismo
いまはただいちにんでいたい
Ima wa tada ichi nin de I tai

Brilla, brilla, ciudad bajo las estrellas
twinkle twinkleぼしふるまちよ
Twinkle twinkle boshi furu machi yo
Brilla, brilla, si se cumple un deseo
twinkle twinkleねがいがかなうなら
Twinkle twinkle negai ga kanau nara
Brilla, brilla, por favor, quédate así
twinkle twinkleどうかそのまま
Twinkle twinkle dōka sonomama
Sin cambiar, déjame ir
かわらずにいておくれ
Kawara zu ni I te okure

Sin rumbo fijo, aúllo hacia el cielo
いくあてなくほうこうだろう
Iku ate naku hōkō udaro u
Mi hogar está lejos pero cerca
ふるさとはとうくちかく
Furusato wa tōku chikaku
Aferrándome a los recuerdos
おもいでをにぎりしめて
Omoide o nigirishime te

Luna azul, luna azul, dile adiós
blue moon blue moonつたえておくれ
Blue moon blue moon tsutae te okure
Luna azul, luna azul, a esa persona querida
blue moon blue moonいとしいあのひとへ
Blue moon blue moon itoshii ano hito e
Luna azul, luna azul, amándola
blue moon blue moonあいしていると
Blue moon blue moon aishi te iru to
Aunque me aleje de esta ciudad
このまちをはなれても
Kono machi o hanare te mo