Mirai No Kimi E

Hacia ti, en el futuro

Mirai No Kimi E

Cuando estás solo en la oscuridad y empapas un pequeño pañuelo
きみがひとりくらやみでちいさなほうをぬらすとき
Kimi ga hitori kurayami de chīsana hō o nurasu toki
Puedo escuchar mi canción
きこえるよぼくのうたが
Kikoeru yo boku no uta ga
Todavía no sabemos ni siquiera nuestros nombres
ぼくらはまだおたがいのなまえさえもしらない
Bokura wa mada otagai no namae sae mo shira nai
Pero seguramente nos encontraremos
でもきっとめぐりあう
Demo kitto meguriau

Girando, girando, la vida gira
まわるよまわるよいのちはまわるよ
Mawaru yo mawaru yo inochi wa mawaru yo
Justo a mi lado, mirando hacia el mañana
ぼくのすぐがわであしたへむかい
Boku no sugu gawa de ashita e mukai
Cuando me vuelvo débil, recuerdo
よわきになるときはおもいだして
Yowaki ni naru toki wa omoidashi te
Todo gira hacia la misma dirección
すべてがまわるよおなじほうこうへ
Subete ga mawaru yo onaji hōkō e

Sigo construyendo el pasado, esperando en el futuro
ぼくはかこをつくりつづけみらいでまちつづけるきみたちが
Boku wa kako o tsukuritsuzuke mirai de machitsuzukeru kimi tachi ga
Tal vez ni siquiera sepas que soy tu niño
ぼくのこどもかもしれない
Boku no kodomo kamo shire nai
Quiero entregarte este hermoso planeta todo lo que pueda
できるかぎりうつくしいこのちきゅうをきみにてわたしたい
Dekiru kagiri utsukushii kono chikyū o kimi ni tewatashi tai

Espero que también puedas hacerlo en tu tiempo
きみのときもそうできるといいな
Kimi no toki mo sō dekiru to ii na

Girando, girando, los deseos giran
まわるよまわるよねがいはまわるよ
Mawaru yo mawaru yo negai wa mawaru yo
Justo a tu lado, por el bien del mañana
きみのすぐがわであしたのために
Kimi no sugu gawa de ashita no tame ni
Cuando me vuelvo fuerte, recuerdo
つよきになるときはおもいだして
Tsuyoki ni naru toki wa omoidashi te
Todo gira hacia la misma dirección
すべてがまわるよおなじほうこうへ
Subete ga mawaru yo onaji hōkō e

Girando, girando, girando, girando
まわるよまわるよまわるよまわるよ
Mawaru yo mawaru yo mawaru yo mawaru yo
Girando, girando, por ti
まわるよまわるよきみのために
Mawaru yo mawaru yo kimi no tame ni

Girando, girando, girando, girando
まわるよまわるよまわるよまわるよ
Mawaru yo mawaru yo mawaru yo mawaru yo
Girando, girando, por mí
まわるよまわるよぼくのために
Mawaru yo mawaru yo boku no tame ni

Girando, girando, girando, girando
まわるよまわるよまわるよまわるよ
Mawaru yo mawaru yo mawaru yo mawaru yo
Girando, girando, por ti
まわるよまわるよきみのために
Mawaru yo mawaru yo kimi no tame ni
Cuando me vuelvo débil, recuerdo
よわきになるときはおもいだして
Yowaki ni naru toki wa omoidashi te
Todo gira hacia la misma dirección
すべてがまわるよおなじほうこうへ
Subete ga mawaru yo onaji hōkō e