Yugafu Jima

Yugafu Jima

Yugafu Jima

Al ser sacudido por las olas, cuando el sol se pone
おるなみにゆられててぃーだぬひをあびれば
Oru nami ni yurarete tiida nu hi o abireba
La tristeza en mi corazón probablemente cambiará a una tristeza
むねのなかのかなしみがかなしみひとつかえるでしょう
Muneno naka no kanashimi ga kanashi mi hitotsu kaeru deshyou
El viento del sur sopla, balanceando las flores rojas
かーてぃばいふがふいたよあかばなをゆらして
Kaatibai fu ga fuitayo aka bana o yurashite
Hasta el final de la isla, seguramente nos dará felicidad
しまのはてまでしあわせをしあわせはとんでくれるでしょう
Shimano hate made shiawase o shiawase haton de kureru deshyou

La pequeña isla es una gran bendición
てぃさなしまはおおきなめぐみ
Tisana shima wa ooki na megumi
Envuelta en una cálida brisa, la isla de Yugafu
つつまれてそんだあなおりとりよゆがふじま
Tsutsumarete sondaana ori toriyo yugafu jima
Cuando la luna se eleva, las olas de estrellas cantan
うふつきがどうごればほしのつなもおとうたうよ
Ufu tsuki ga dougoreba hoshi no tsunamo uta uyo
Transmitiendo la alegría de vivir
いきることのよろこびをよろこびつたえてくれました
Ikiru koto no yorokobi o yorokobi tsutaete kurema shita

La pequeña isla está llena de amor
てぃさなしまはおおきなあいに
Tisana shima wa ookina ai ni
Envuelta en una cálida brisa, la isla de Yugafu
つつまれてつんだあさおおりとおりよゆがふじま
Tsutsumarete tsundaasa oori tooriyo yugafu jima
La pequeña isla está llena de amor
てぃさなしまはおおきなあいに
Tisana shima wa ookina ai ni
Envuelta en una cálida brisa, la isla de Yugafu
つつまれてつんだあさおおりとおりよゆがふじま
Tsutsumarete tsundaasa oori tooriyo yugafu jima