Burna

Quemar

Burna

wang! el puño verbal silbawang! die verbale faust saust
emoción por el ritmo, como cuando armas un porrovorfreude auf den beat, wie wenn du einen Joint baust
y luego lo enciendes y le das una caladaund dann zündest du ihn an und du ziehst daran
y eventualmente llega y ¡boom!und irgendwann kommt es an und es mach bamm!
como el ritmo que llega aquí y de inmediato lo destruye todowie der beat, der hier kommt und prompt alles zerbomt
amenazante como una nube atómica en el horizontebedrohlich wie ein atompilz am horizont
eissfeldt es el perro que ladra aquíeissfeldt heisst der hund, der hier bellt
y que deja en la sombra todo lo anteriorund der alles bisher dagewesene in den schatten stellt
no gana tanto dinero con discosplattengeld bekommt er nicht so viel
pero arrasa en el underground con estilodafür rockt er im untergrund mit stil
te muestra sus habilidades, si quieres que tu bazo se derritaer zeigt dir seine skillz, wenn du willst, dass die milz dir wegschmilzt
como cuando te llenas con alcohol fuertewie wenn du dich mit ganz hartem alkohol abfüllst
por la espalda, de pecho a ojohinterrücks durch die brust ins auge
dices que no valgo nadasagst du, dass ich nichts tauge
llego y absorbo todo de ti y te devorokomm ich an und sauge alles aus dir heraus und fress' dich auf
tienes sabor a mierda, pero le echo especiasdu schmeckst zwar nach scheisse, doch ich streu gewürze drauf
¿fuerte, verdad? déjalo asíkrass, das, was? lass, das as
sus rimas fluyen sobre el bajoseine reime rollen über den bass
brotan más que flores regadas por mojigatossie spriessen öfter als spiesser blumen giessen
y fluyen más rápido que los policías disparanund fliessen schneller als polizisten schiessen
a todos ustedes, idiotas, aquí viene un DiscoSixeran all euch wixer, hier kommt ein DiscoSixer
los destrozo, como el loco a su mezcladoraich mach euch fertig, wie der mad seinen mixer
¡destino! ustedes perdieron y yo ganéschicksal! ihr habt verlorn' und ich habe gewonnen
no es sorpresa, porque he comenzado absolutamente!kein wunder, denn ich hab' absolut begonnen!

rascado bizarro de madmad's bizarre scratch

tomo mi mente, mis puños, mis piernas y apuestoich nehme meinen verstand, meine fäuste, meine beine und ich könnte wetten
que solo tomas maquillaje para salvar tu pieldu nimmst nur makeup, um deine haut zu retten
eres un pincel de ideas, tu color se desvanecedu einfallspinsel, deine Farbe wird blass
demasiado fuerte, tira tu máscara y baila conmigo al ritmo pesadodas ist zu krass, wirf deine maske weg und tanz mit mir zum fetten bass
el sol brilla, porque el gordito aparecedie sonne scheint, denn der wonneproppen erscheint
tonelada por tonelada, toneladas, infundo sabiduría en éxitostonne für tonne, tonnenweise, ich weise weise weisheit in hits hinein
y creo viento que soplaund schaffe wind der weht
nada de pasteles, amigo mío, mi tormenta gira hasta que ya no queda nadapustekuchen, mein freund, mein sturm wirbelt, bis nichts mehr geht
golpeo agridulce, como la salsa de Din Hauich schlag' süssauer zu, wie die sosse von Din Hau
y te golpeo como la pelota al aro, del fanático del baloncesto del E.T.V.und treff dich wie der ball den korb, vom basketballfreak des E.T.V.
wow, el AbeesFieberBakteriuswow, der AbeesFieberBakterius
agarra tu deseo incluso a 45 grados Celsiuspackt eure lust selbst noch bei 45 grad celsius
la fiebre causa una caída, pero no una caídadas fieber bewirkt 'nen fall, doch kein fall
porque la caída se resuelve sola, en el próximo golpe de ritmodenn der fall löst sich von selbst, beim nächsten beatknall
todo lo que no está aseguradoalles was nicht niet- und nagelfest ist
mata el aburrimiento con un ritmo, porque esto es una fiestakillt langeweile mit 'nem groove, weil dies ein fest ist
todo lo que no está asegurado, se va ahoraalles was nicht niet- und nagelfest ist, geht jetzt ab
¡la salida se convierte en obligatoria!der abgang wird zum zwang!

destruyo tu espectáculo, amigoich zerstöre deine schau, mann
me siento al sur del escenario y miro tranquilamente a tu mujersetz mich südlich auf die bühne und guck gemütlich deine frau an
hasta que por error te llama Mardinbis sie dich aus versehen Mardin nennt
y no te mira cuando después tu escenario ardeund dich nicht anguckt, wenn nachher deine bühne brennt
aquí está mi viaje de ego y me importa un carajohier ist mein egotrip und ich scheiss' drauf
no me molestes con cerveza, si tomo Liptonicenerv mich nicht mit bier, wenn ich Liptonice sauf
mi sistema circulatorio arde, aquí está mi carreramein kreislauf heiss lauf, hier ist mein lauf
tu enema quema, mi letra es la que destacadein einlauf ätzt, mein text fetzt dagegen
te derroto, cabeza de bregenerlege ich dich, du bregenkopf
pollo en la jaula de puesta quieres moverte, ni hablarhuhn in der legebatterie willst dich bewegen, von wegen
coges en caída libre mi manodu greifst im freien fall nach meiner hand
pero antes de tomarla, escribes esto mil veces en la pared:doch bevor ich sie nehm, schreibst du tausendmal das hier an die Wand:
Los chicos de Hamburgo son los más genialesHamburgs Homies sind am coolsten
y las chicas de Hamburgo son las más genialesund Hamburg Ladies sind am coolsten
sí, exactamente asíyeah genau so ey
¿tu pueblo de vacas rockea? ¡ni hablar!dein kuhdorft rockt? no way!
finges bien, piensas que otro engaño y luego empiezasdu fakest gut, denkst du, noch ein fake und dann fängst du
hazte el valiente de nuevo y luego cuelgasmach nochmal den hengst und dann hängst du
e incluso sigues pensando que nunca te quemarásand u keep thinkin' that u never get burnt