Das Derbste

Lo Más Rudo

Das Derbste

Eissfeldt (Boba Fett):Eissfeldt (Boba Fett):
Hocus pocus, abracadabra y tres veces gato negroHokuspokus Abrakadabra und dreimal schwarzer Kater
Así es como creamos nuevos éxitosSo zaubern wir neue Schlager
Y quemamos todo lo que habíaUnd burnen alles was da war
Pero no como 'Tütata Tütata'Doch nicht a la Tütata Tütata
Lo que ya estaba claro como agua de caldoWas eh wie Kloßbrühe klar war
Porque tenemos un don para los hitsWeil für Hits haben wir ne Ader
Somos el escuadrón MongoDas ist das Mongo-Geschwader
Juntos somos imparablesZusammen sind wir unschlagbar
Tan rudos como Meinhoff y BaaderSo ruff wie Meinhoff und Baader
Tan duros como la porra de NanaSo hart wie Keule von Nana
Para Alemania limpia, el dramaFür Sauberdeutschland das Drama
Como un 13 con una escopetaWie 13er mit ner Sparvar
Respeto a todos los pintores de trenRespekt an alle Train-Maler
Hago frente a los policías con el lamaAuf Bullen mach ich das Lama

Samy Deluxe (Sam Semilla):Samy Deluxe (Sam Semilla):
¡Booyaka! Vengo con más opciones que un supermercado,Booyaka! Ich komm mit mehr Auswahl als ein Supermarkt,
quemarme es un asunto peludo como una pelea con Chewbaccamich burnen ist ne haarige Angelegenheit wie'n Kampf mit Chewbacca
Ooolala, loop genial, ahora todo se pone movido como un hula hoopOoolala, cooler Loop, jetzt geht's rund wie Hulahoop
Lanzo batallas de rap como si fueran hacky sacks cuando examino a los MCsIch kick Battle-Raps wie Hacky Sacks wenn ich MCs untersuch
Diagnóstico: megalomanía en estado avanzadoDiagnose: Größenwahn im fortgeschrittenen Stadium
Voy a tu fiesta con ideas tan locas como el ParkinsonIch komm bei eurer Party rum, mit Ideen krank wie Parkinson
Los dejo en evidencia, tanto que incluso con cinturón se les caen los pantalonesIhr werdet bloßgestellt, so daß auch trotz Gürtel die Hose fällt
En su show faltaba flow, hoy se van sin dinero (mala suerte)Bei eurer Show hat Flow gefehlt, heute geht ihr mal ohne Geld (Pech)

Eissfeldt (Boba Fett):Eissfeldt (Boba Fett):
Hamburg City hace el negocioHamburg City macht den Makler
Con Buback, Eimsbush, Yo MamaMit Buback, Eimsbush, Yo Mama
Tan trabajadores como los japonesesSo fleißig wie die Japaner
Y cada día crecemos másUnd täglich werden wir larger
Si el año pasado hubo un jamWenn da 'n Jam letztes Jahr war
Donde nada de Hamburgo estaba presenteWo nix aus Hamburg am Start war
(???)(???)

Samy Deluxe (Sam Semilla):Samy Deluxe (Sam Semilla):
¡Ahí está! Traemos un sabor fresco como pasta dentalAhn das mal! Wir bringen frischen Flavor wie Zahnpasta
Equipo Eimsbush con estilos de otro nivel en los próximos añosTeam Eimsbush mit Styles einer andern Art in den nächsten Jahren am Start
Tropf y yo hemos quemado más hierba que cualquier rastafariTropf und ich schon mehr Gras verbrannt, als jeder Rastamann
¿Ustedes rapean solo por diversión? Suena increíbleIhr Typen rappt just for fun? Es hört sich unfassbar an!

Estribillo:Hook:
Ey, esto es lo más rudoEy, das ist das Derbste

Samy Deluxe (Sam Semilla):Samy Deluxe (Sam Semilla):
¿Qué onda? ¿Ustedes creen que rapean con fluidez?Was soll der Scheiß, eure Songs sind Psychoterror wie'n Poltergeist
Se agrandan más de lo que son, como gente con botasUnd erst seitdem ich sie kenn weiß ich wirklich was Folter heißt
Y eso no se tolera en absoluto, pregúntenle a MC BNiveaulos, doch wir bringen Rap höher als ein Pilot muß
¡Aquí viene Samy D. con más Boo-Yah que la familia!360° rund wie'n Globus, wieso bloß

Eissfeldt (Boba Fett):Eissfeldt (Boba Fett):
Ey, hermano,Ey alder,
la mayoría rapea sin sentidodie meisten rappen mehr lala
Los beats están adictos a lo magrodie Beats sind süchtig nach mager
Y para esos perdedoresMann und um solche Versager
Se arma todo este alborotoMacht man dann so'n großes Trara
Al diablo con todo ese teatroScheiß auf das ganze Theater
No importa cuánto fue el presupuesto de promociónWie hoch der Promoetat war
Un estilo así no tiene precioSo'n (?) Style ist unbezahlbar
Y sin él, eres solo un AAUnd ohne bist du nur AA
Soy un amante del viniloIch bin ein Vinylliebhaber
Y tú un seguidor de CDUnd du ein CD-Jasager
Me gusta samplear jamaiquinosIch sample gern Jamaikaner
Tú sampleas de HannoverDu samplest Hannoveraner
Mi rap es brutal, el mejorMein Rap ist derbe der Knaller
Rapeas peor que tu papáDu rappst schlechter als dein Vadder
Tengo fans en el círculo de promociónIch hab Fans im Promilager
Los tuyos ni siquiera tienen vello púbicoDeine haben noch nicht mal Schamhaar

Samy Deluxe (Sam Semilla):Samy Deluxe (Sam Semilla:)
¿Qué pasa? ¿Ustedes creen que lanzan rimas geniales?Was ist los? Ihr Typen meint ihr kickt krasse Flows?
Se creen más grandes de lo que son, como gente con bufandasIhr macht euch größer als ihr seid, wie Leute mit Buffalos
Y eso no se tolera en absoluto, pregúntenle a MC BUnd sowas geht auf keinen Fall klar, frag mal MC B
¡Aquí viene Samy D. con más Boo-Yah que la familia!Hier kommt Samy D. mit mehr Boo-Yah als die Family!

Estribillo:Hook:
Ey, esto es lo más rudoEy, das ist das Derbste

Samy Deluxe (Sam Semilla):Samy Deluxe (Sam Semilla):
Aquí viene el reportero frenético del cuartel MongoHier kommt der rasende Reporter aus dem Mongo-Headquarter
Que desafía tu intelecto en las cintas de Eimsbush en el grabadorDer deinen Intellekt fordert auf Eimsbush-Tapes im Recorder
Nunca titubeo en el set, llamen a mi estilo 'homicidio'Keiner der am Set stottert, nenn meinen Style "Manslaughter"
En la tienda o por correo, los nuevos éxitos ya están aquíIm Laden oder Mailorder, die neuen Hits sind ab sofort da

Eissfeldt (Boba Fett):Eissfeldt (Boba Fett):
A veces parecemos inalcanzablesWir wirken manchmal unnahbar
Eso viene de su parloteoDas kommt von euerm Gelaber
Cantan como una armada de bla blaSingt wie ne Blabla-Armada
Nos volvemos escasos de inmediatoMachen wir uns sofort rar da
Para su gala de tonteríasFür eure Geilheiten-Gala
No hay lugar en mi agendaKein Platz in meinem Terminplaner
Gira el águila federal en lo altoKreist oben der Bundesadler
Yo, como zorro, hago dinero a lo grandeSchieb ich als Fuchs derbe Para
Todos ustedes me parecen locosIhr seid mir alle zu gaga
Huelen a cadáveres viejosIhr stinkt wie alte Kadaver
Hazme el favorTut mir den Gefallen
Y hazlo como el tipo de NirvanaUnd macht's wie der Typ von Nirvana

Samy Deluxe (Sam Semilla):Samy Deluxe (Sam Semilla):
Tan seguro como me conocen por buenas letras, ustedes no existenSo sicher wie man mich für gute Texte kennt, seid ihr nicht existent
Por el rap, doy mi última camisa, llámenme Sam o excelenteFür Rap setz ich mein letztes Hemd, nenn mich Sam oder exzellent
Mientras yo resuelvo cosas, tú te muerdes las uñasDenn während ich Dinge regel, kaust du auf deinen Fingernägeln
¿Y sueñas que un día lloverá respeto del cielo?Und träumst es würd eines Tages Respekt vom Himmel regnen?

Eissfeldt (Boba Fett):Eissfeldt (Boba Fett):
Los Mongos son brillantes como Sarah BrightmanMongos sind Brightman wie Sarah
Tomamos las cosas con calma como el Dalai LamaGehn's ruhig an wie Dalai Lama
Pero por eso fracasamosDoch darum scheitern (?)
Aun así, hacemos dineroWir machen trotzdem die Taler
Con rap y beats tan geniales como JabbaMit Rap und Beat fett wie Jabba
Superamos la escala RichterToppen wir die Richterskala
Pide el vidriero de antemanoBestell doch schon mal den Glaser
Hasta luego, sayonaraBis dennsen denn, sayonara

Estribillo:Hook:
Ey, esto es lo más rudoEy, das ist das Derbste

Outro:Outro:
Equipo EimsbushTeam Eimsbush
Mongo Clikke está en la casa así que revisa estoMongo Clikke ist im Haus also check das ab
Sam Semilia en el micrófono así que revisa estoSam Semilia am Mikrofon also check das ab
Boba Fett está en el estilo así que revisa estoBoba Fett ist am Stylen also check das ab
Dynamite rockea el beat, revisa estoDynamite rockt den Beat checkt das ab
Revisa esto, esto es lo más rudoCheck das ab, das ist das Derbste