Return to Planet Earth

Regreso al Planeta Tierra

Return to Planet Earth

Fotografías y cuentos de hadasPhotographs and fairytales
Son todo lo que realmente conocemosAre all we really know
Del planeta que nuestros ancestrosOf the planet our ancestors
Abandonaron hace mucho tiempoDeserted long ago
Los restos de nuestra negligenciaRemnants of our carelessness
Aún se elevan como columnas de humoStill rise as smoky plumes
Mientras la esfera estéril del planeta tierraAs the barren sphere of planet earth
Sobresale de la oscuridadOut of the darkness looms

Bienvenido de vueltaWelcome back

Han pasado siglosCenturies have passed
Desde que la humanidad miró por última vezSince humanity last stared
Al mundo de nuestros orígenesAt the world of our origins
Así que estamos desprevenidosSo we are unprepared
Desolado y sin vidaDesolate and lifeless
Mientras finalmente descendemosAs we finally descend
Ardiendo bajo nubes de cenizaBurning beneath clouds of ash
Demasiado oscuro para comprenderToo dark to comprehend

Regresamos a la tierraWe return to the earth

Cuando tocamos tierraWhen we touch down
El suelo seco se agrietaThe dry ground cracks
Y al salir afueraAnd as we step outside
Toda nuestra esperanza muere instantáneamenteAll of our hope instantly dies
Los mares, una vez azules y llenos de vidaThe seas, once so blue and full of life
Ahora rojos y nubladosNow red and clouded
Ni siquiera nos atrevemos a pensar en lo que yaceWe dare not even think about what lies

Bajo la superficieBeneath the surface

El paisaje ha sido completamente desfiguradoThe landscape has been completely defaced
Casi todos los signos de vida borradosNearly all signs of life erased
La tierra aún lleva las cicatricesThe land still bears the scars
De guerras olvidadas hace muchoOf long-forgotten wars
En las ciudades donde cayeron las bombasIn the cities where the bombs fell
Las calles aún inundadas de sangreThe streets still swamped in gore

Un viaje a través de la tierra baldíaA journey through the wasteland
No revela rastro de esperanzaReveals no trace of hope
Nuestro regreso a la naveOur return voyage to our lander
Se ve interrumpido por el viento y el humoCut short by wind and smoke
Debilitándonos y hambrientosGrowing weak and hungry
Nuestra fuerza comienza a fallarOur strength begins to fail
Los sistemas satelitales obsoletosSatellite systems obsolete
En la sucia y racheada ráfagaIn the filthy, gusting gale

Bienvenido de vuelta al planeta tierraWelcome back to planet earth
Damos por sentado y cosechamos lo que sembramosTake for granted and reap what you've sown
Tu misión fue inútil, nunca volverás a casaYour mission was futile, you're never going home
El planeta tierra es lo último que conocerásPlanet earth is the last you'll ever know

Los bosques petrificados se convertirán en nuestras tumbasPetrified woodlands will become our graves
Los últimos de una especie demasiado egoísta para ser salvadaThe last of a species too selfish to be saved
Planeta tras planeta estaba destinadoPlanet after planet was fated
A ser destruido por la humanidadTo be destroyed by humankind
¿Por qué volvimos alguna vez al planeta tierra?Why did we ever return to planet earth?

¿Para sufrir el destino que merecemos?To suffer the fate we deserve?
De cabeza hacia nuestro destinoHeadfirst into our doom
Las lecciones que nos negamos a aprenderThe lessons we refused to learn
Están sellando ahora la tumba de la humanidadAre now sealing humanity's tomb