PROMETHERION

PROMETHERION

PROMETHERION

Escucha!hark!
la profética incantaciónthe all prophetic incantation
Estuve aquí antes de que comenzara todoI was here before the beginning came
y soy el que vendrá después de todos los mitos y diosesand I am the one to come after all myths and gods
permaneceré más allá del fin de los díasremain I shall beyond the end ov days

No te compadezco, oh esclavo despreciativo de ti mismoI pity Thee not oh self despising slave
Tu auto desprecio lleno de repugnanciaThy self contempt filled with disgust
descarta tu desdén por la tierracast aside Thy scorn ov the earth
hasta que descargue mi ira sobre ti...until I lay my wrath upon the Thee I shall...

¡devorar a los débiles!eat the weak!
¡follar la carne!fuck the flesh!
¡cortar la garganta!slit the throat!
¡consumir a los muertos!consume the dead!

solo: Nergallead: Nergal
solo: Sethlead: Seth

ahogado en el vacío negrodrowned in empty black
intentando abrazar mi universoattempt to embrace my universe
aprendí a gatear a través de cuchillos y espinasI learnt how to crawl through knives and thorns
ahogado en la alienacióndrowned in alienation
me arrastro por el barroI drag myself through the mud
odio inyectado, aborrecimiento aceptadohatred injected, abhorrence accepted
cuando la humanidad caiga presawhen mankind fall prey
¡me levantaré!I shall arise!

solo: Nergallead: Nergal

Y el Gran Dragón emergió de mi bocaand Great Dragon from my mouth emerged
y todos los tesoros de este mundo me pertenecenand all the treasures ov this world belong to me
en el abrazo más dulce e inorgánico de mi devotoin the sweetest inorganic embrace ov my devotee
juro mi daga ante tiI pledge my dagger unto Thee

bendecido con la lluvia prometeicablessed with the promethean rain
puedo encontrar tranquilidad en fosas sin fondotranquility I may find in bottomless pits
llevaré esta oscuridad sobre mi espaldaI shall carry this darkness on my back
hasta el día en que todos los soles se eclipsen, lo haré...'till the day all the suns eclipse I shall...

¡devorar a los débiles!eat the weak!
¡follar la carne!fuck the flesh!
¡cortar la garganta!slit the throat!
¡consumir a los muertos!consume the dead!

una vez visitando la guarida de Krzysztof en Londres encontréonce visiting Krzysztof's lair in London I found "Prometheus Unbound by P.J. Shelley in his library and I was literally blown away. being inspired by Milton's prose throughout most ov Behemoth's history I found something thematically so close, stylistically similar yet very fresh and inspirational. it's obvious that "Prometheus Unbound made a great impact on me during process ov writing lyrics for "The Apostasy. the term "Prometherion is a neology and is a combination ov two words: Prometheus and Therion. lyrically the song envisions the way people deal with harsh conditions and difficult situations. it's shocking how much human beings can be subjected to yet still find release from the chains ov taboos, dogmas and paradigms to see the light in complete darkness. determination might be the most driving and inspirational force in life.