Lucifer

Lucifer

Lucifer

Eu te amo! Eu te amo mais que Jesus Cristo! [Lúcifer, A profecia]I love you! I love you more than Jesus! [Lucifer, The Prophecy]

Sou uma chama divina perdida entre os vendavaisJam ciemny jest wśród wichrów płomień boży,
Voando com um gemido ao longe – como o sino surdo da meia-noite –Lecący z jękiem w dal -- jak głuchy dzwon północy --
Eu acendo, nas trevas das montanhas, o rubor da auroraJa w mrokach gór zapalam czerwień zorzy
Com a centelha das minhas dores, com a estrela da minha impotênciaIskrą mych bólów, gwiazdą mej bezmocy.

Sou o rei dos cometas – e dentro de mim o espírito se revoltaJa komet król -- a duch się we mnie wichrzy
Como o pó do deserto formando uma pirâmide efêmera –Jak pył pustyni w zwiewną piramidę --
Sou o raio das tempestades – mas mais silencioso que um túmuloJa piorun burz -- a od grobowca cichszy
Guardo, nos meus próprios sepulcros, a morte e a repugnânciaMogił swych kryję trupiość i ohydę.

Sou o abismo das cores – e ainda assim choraria por mim mesmoJa -- otchłań tęcz -- a płakałbym nad sobą
Como o vento frio nas juncas murchas do lago –Jak zimny wiatr na zwiędłych stawu trzcinach --
Sou o brilho dos vulcões – mas nas planícies lamacentasJam błysk wulkanów -- a w błotnych nizinach
Caminho como um funeral, com tédio e lutoIdę, jak pogrzeb, z nudą i żałobą.

O mar toca harpas – o fogo do paraíso se agita –Na harfach morze gra -- kłębi się rajów pożoga --
E o Sol – meu inimigo, o Sol! – nasce louvando a DeusI słońce -- mój wróg słońce! wschodzi wielbiąc Boga.