The Past Is Like A Funeral

El Pasado Es Como Un Funeral

The Past Is Like A Funeral

A veces cuando visito los paisajes de las sombrasSometimes when I visit the landscapes of the shadows
Algo que recuerda a la tumbaSomething that recalls the grave
Se esconde en las profundidades infernales y esperaHides in the hellish depths and awaits
Cuando sueño, se asoma en un cáliz vacíoWhen I dream, it peeks into empty goblet
(Y) se convierte en el vino del éxtasis y la lujuria(And) becomes the wine of ecstasy and licentiousness
Sé que uno en el rebaño dijo: Cuidado, cuidadoI know the one in a flock said: Watch out, watch out
Pero no me iré hasta probar la dulzura de tu cuerpoBut I will not go away till I taste the sweetness of your body
No importa si envenena y causa la muerteNo matter it poisons and causes death
El pasado es como un funeral eternoThe past is like an eternal funeral
Años, miles de ellos, pudrí en una celda monásticaYears, thousands of them, I rotted in a monastic cell
Me asemejaba a una piedra, escondiendo mi yo asesino en silencio y miedoI resembled a stone, hiding my murderous self in silence and fear
Perduré en la infinitud de meditaciones y contemplacionesI lasted in the infinity of meditations and contamplations
Esperando el sueño merecido, allí en la tierra santaWaiting for the deserved dream, there on the holy land
Y su sabor y frialdad recuerdoAnd its taste and coldness I remember
Desnudo cavando mi propia fosaBare-foot digging my own pit
La besaba como si fuera el amante más dulce y suplicabaI was kissing it as if the sweetest lover and begged
Pero ¿sería la arena mi salvación?But was the sandto become my salvation
¿O los gusanos la gente en la corte de la luz?Or worms the people on the court of light
El pasado apesta a un ataúd de roble, tan húmedo y viejoThe past reeks of an oak coffin, so wet and old
Quemando garras sucias en los ojos de madera de JehováBurning dirty claws in the wooden eyes of Jehova
Maté la misericordia, manchando las leyes de DiosI killed mercy, spotting on the laws of God
Celebré el nacimiento del poderI celebrated the birth of power
Me enamoré de la libertad y la bestiaI fall in love with freedom and the beast
Y escupí al Anticristo de mi útero mórbidoAnd I spat out the Antichrist from my morbid womb
Para dar vida al grano alvinoIn order to give life to alvine grain
Y concentrar el nacimiento de la tragedia humana y la destrucciónAnd concentrate the birth of human tragedy & destruction
Me imaginé como un gran magoI envisaged myself as a great magician
Aunque llamaron al armagedón la putaAlthought they called armageddon the whore
Hoy celebro mi nacimiento, aunque sea más viejo que el mundoToday I celebrate my birth, though I am elder than the world
El pasado a veces es como el cienoThe past only sometimes is like the sind
Que el sepulturero arroja en tus ojosThat we grave-digger throws in your eyes