The Chant From The Eastern Lands

El Canto de las Tierras del Este

The Chant From The Eastern Lands

[cd 1 - Tormentas por Desatar][cd 1 - Storms to Unleash]

En los bosques del eterno sueñoIn the forests of eternal dreaming
Viejos robles iluminados por la luz de la luna llenaOld oaks lighted up by the fullmoon's light
El frío de la mazmorra toca el interior del laberinto de maderaThe coldness of dungeon touches the inside of wooden maze
Desde el vientre de la madre loba nacíFrom the womb of mother-wolf I was born
Las brujas predijeron en los corazones de mis enemigosThe witches foretold in the hearts of my enemies
En la medianoche salvaje hice un juramentoIn the midnight wilderness I took a pledge
Rápidamente me enamoré del sabor del aceroQuickly I fell in love with the taste of steel
Por siglos esperando su desnudaciónFor ages waiting for its denudation
El triunfo finalThe final triumph
La pura barbarieThe pure barbarity

Aúllo a la luna en busca de apoyo en mi batallaI howl to the moon for support in my battle
La luna, símbolo de pureza, la esencia de la bellezaThe moon, symbol of purity, the essence of beauty
Maldigo al sol, que se levanta una y otra vezI damn the sun, rising again and again
En el brillo de la luz sangrienta, holocausto de aceroIn brightness of bloody light, steel holocaust
Recibí saludos desde el lado norteI received hails from the northern side
de los Cárpatos cubiertos de nieveof snow covered Carpathians
El aliento ligero de la pesadilla, como un signoThe light breath of nightmare, as a sign
Invoco los poderes de hierro, caballería de mis hermanosI summon the iron powers, cavalry of my brothers
Desde la tierra de campos armageddianosFrom the land of armageddish fields

Soy el bardo de las tierras del este...I am the bard of eastern lands...

Guío a mis hermanos hacia la lucha a muerteI lead my brothers for death struggle
En la gloria de la victoria mis ejércitos se alzanIn glory of victory my armies rise
Tribus bárbaras con furia de destrucciónBarbarian tribes with fury of destruction
Con hachas alcanzan el cielo, escondiendo al usurpador en sus alasWith axes reach the sky, hiding usurpator in their wings
Llaman a las nubes, profanando toda la santidadCall the clouds, desecrating all the holiness
Cuerpos heridos en la nieve, Pandemonium ardeHurt bodies on the snow, Pandemonium burns
Esta batalla es una rebelión, renacimiento de antiguas tradicionesThis battle is a rebellion, rebirth of old traditions
El infierno mítico es el paraíso para los verdaderos guerrerosMythical hell is the paradise to the true warriors
Allí alcanzan la eternidad y se sientan en lo alto del tronoThere they attain eternity and sit high on the throne

Las naciones paganas se unenPagan nations become united
Los poderosos bardos recibieron su tan esperado silencioMighty bards received their long awaited silence
Los eslavos regresaron a sus aldeas y bosquesSlavs returned to their villages and woods
Los temores paganos del infierno celestial se disiparonPagan frights of heavenly hell dispelled
...Abrí la puerta al conocimiento más alto que las estrellas...I opened the door to the higher than stars knowledge
Y di un largo paseo por las dimensiones desconocidasAnd took a long walk throughout the unknown dimensions
Como el signo de la luna llena, en la condenación me levantaréAs the sign of fullmoon, in damnation I shall rise

[Escrito por NERGAL 1994][Written by NERGAL 1994]