The Entrance To The Spheres Of Mars

La Entrada a las Esferas de Marte

The Entrance To The Spheres Of Mars

Libertad - dijeFreedom - said I
Y luego el Sol se puso y el crepúsculoAnd then the Sun set and the dusk
Cayó sobre mi vidaFell on my life
Transformaciones y metamorfosisTransformations and metamorphoses
Fue lo que experimenté allí, en el sur del cieloIt was what I experienced there, on the south of heaven
Golpeaba con mis puños los techos del cieloI was striking with my fists at the heavens ceilings
Caí demasiado bajo, no alcancé el cuello del padrastroToo low I fell, I did not reach the step-father's neck
Aunque su rostro parecía tan cercaAlthough his visage seemed so close
Con dedos huesudos deseaba aferrar la corona de espinasWith bony fingers I desired to clench the crown of thorns
En vano, he pisoteado la flor paradisíaca del amorIn vain, I have trampled the paradisical flower of love
Y piso sus derechos aquí, en la tierraAnd I trample its rights here, on the earth
Cada pecado - mi soldadoEach sin - my soldier
Un demonio de la caballería de varios miles de fuertesA daemon of the several thousand strong cavalery
No soy hijo de dios, sino el hijo de un millón de estrellasNot gods son I am, but the child of million stars
Mientras cada una de ellas simboliza una fragilidad humana diferente mayor que la míaWhile each of them symbolises different human fraility greater than mine
Soy la sabiduría y la perfección del universoI am the wisdom and the perfection of the universe