Le repaire du dragon

Dragon's Lair

Là où le ruisseau magique couleWhere the magic stream flows
À travers les bois chantantsThrough the singing woods
L'herbe bleue de la sagesse pousseBlue grass of wisdom grows
Autour des racines de chêne...Around the oaken roots...
Là où les dragons dorés volentWhere the golden dragons fly
Et les sorciers se rassemblentAnt the sorcerers gather
Quatre statues de bois se dressentFour wooden statues stand
Et le brouillard s'épaissitAnd the fog lays thick

Trône de rêve d'ambreDreamthrone of amber
Source cosmique de la puissanceCosmic source of the might
Reflet de la sagesseReflection of wisdom
Pouvoir du côté obscurPower of the darkside

L'acier cérémoniel boit le sangCeremonial steel drinks blood
Peignant perles et orPainting pearls and gold
Les flammes mystiques brillentMystic flames burn bright
Autour du seigneur de chêne...Around the oaken lord...

La sorcellerie oubliée tempête des cieuxForgotten sorcery storms from the skies
Depuis la salle dorée des anciensFrom the golden hall of the ancient ones
La sorcellerie oubliée tempête des cieuxForgotten sorcery storms from the skies
Depuis la salle dorée des anciensFrom the golden hall of the ancient ones
...Les païens attendent l'équinoxe...The pagans await the equinox
Sorcellerie cosmique - le don des cieuxCosmic sorcery- the gift from the skies
Magie de la nature - plus forte que tes mensongesMagic of nature- stronger than your lies
...Le DEMI-DIEU de pierre brille fier......Stone DEMIGOD shines proud...
...le culte des saisons barbares......the cult of the barbaric seasons...
Fierté païenne pour toujoursPagan pride forever
Né pour mourir avec honneur, pas pour servir à genouxBorn to die in honour, not to serve on knees
Terres sauvages couvertes de neigeSnowcovered, wild vastlands
Mon cher pays natal...My beloved fatherland...
Je vois les larmes de l'être de chêneI see the tears of the oaken one
Mon cœur est comme une pierreMy heart is like a stone
Ma lame est devenue tranchanteMy sword became sharp
Croix à briserCrosses to break
Corps à démembrerBodies to dismember
Fleurs à brûler...Flowers to burn...