Versvs Christvs

Versvs Christvs

Versvs Christvs

Él, que es de otra luzHe, who is from another light
Es el rugido de una estrella fugazHe is the bellow of a shooting star
Él, que impulsa a las tormentas frenéticas a cesarHe, who impels frenzied storms to cease
Mira, Qasidah, por nuestro señor IblisBehold, Qasidah, for our lord Iblis

He jurado ser un canalizador de tus rayosI've sworn to be a channeler of thy rays
He sucumbido como una polilla a la llamaI have succumbed like a moth to the flame
Pues mis legiones se niegan a someterseFor my legions demur to submit
Soy tu devoto, oh señor en el abismoI am thy devotee, o lord in the abysmal pit

Corta la lengua de CicerónSever the tongue of Cicero
Arranca los ojos de CopérnicoGauge out Copernicus' eyes
Apedrea a Shakespeare por la herejía de su escrituraStone Shakespeare for the heresy of his scrawl
Desata la marea, arruina la mareaUndo the surge, mar the tide

Sin alas, con los pies sobre el horizonteWingless, with feet upon the horizon
Levantémonos por la mañana, anunciemos al SolLet's rise at morn, herald the Sun
Da a César lo que es de CésarRender unto Caesar the things that are Caesar's
Entrega al hombre todos los despojos de lo divinoDeliver man all spoils of the divine

Te magnificamosMagnificamvs te
Versvs ChristvsVersvs Christvs
A ti, dios de SatanaelTibi deo Satanae

Confundidos, viviremos en lenguasConfuse, we shall live in tongues
Desvitalizaremos los mandatos populistasDevitalize the populist mandates
Oh demagogos de miserable valíaO demagogues ov misrable worth
Ninguna semilla florecerá en la madre TierraNo seed will bloom upon mother Earth

Ningún grano brotará a la luz del díaNo grain will blossom in the daylight
El Sol perecerá, volviéndose fríoThe Sun shall perish, turning cold
Y cuando el tifón del desierto ahogue el último evangelioAnd when the desert typhoon smother final gospel
Levántate, tú malvado, y toca la trompeta del juicio finalRise up, thou wicked and blow the doomsday horn

Sin alas, con los pies sobre el horizonteWingless, with feet upon the horizon
Levantémonos por la mañana, anunciemos al SolLet's rise at morn, herald the Sun
Dale al César lo que es del CésarGebt dem Kaiser was des Kaisers ist
Entrega al hombre todos los despojos de lo divinoDeliver man all spoils ov the divine

Te magnificamosMagnificamvs te
Versvs ChristvsVersvs Christvs
Reinamos para llevarte el yugoRegnamvs tibi Ivcem ferre
A ti, dios de la auroraTibi deo avrorae

Él, una vez desterrado, regresará para siempreHe, once banished, forever shall return
Él, una vez caído, se levantará de nuevoHe, once fallen, shall rise again
Y en la hora de nuestra muerteAnd at the hour ov our death
Él permanecerá infinitoThe infinite he shall remain
Él, una vez desterrado, regresará para siempreHe, once banished, forever shall return
Él, una vez caído, se levantará de nuevoHe, once fallen, shall rise again
Y en la hora de nuestra muerteAnd at the hour ov our death
Él permanecerá infinitoThe infinite he shall remain