Sorry Doesn't Cut It

Las disculpas no son suficientes

Sorry Doesn't Cut It

[Intro/Verso:][Intro/Verse:]
Esta vez me morderé la lengua.I'll bite my tongue this time.
Pero nunca lo entenderás a tiempo.But you'll never ever get it in time.
Mientras enfrentamos este veranoAs we face this summer
y nuestros amigos están en un lugar lejano.and our friends are in a far away place.

[Pre-Coro:][Pre-Chorus:]
Me prepararé para caer.I'll set myself up to take the fall.
Bajaré la guardia para darte todo.I'll let my guard down to give you all.

[Estribillo:][Chorus:]
Si te disculpas una vez más,If you apologize one more time,
juro que te derribaré y te lanzaré al suelo.I swear I'll cut you down and throw you to the ground.
No aceptaré estas palabras que me están matandoI won't accept these words that are killing me
y si a ti no te importa, entonces a mí tampoco y simplemente moriré aquíand if you don't mind then I won't mind I'll just die here
en silencio.quietly.

[Verso 2:][Verse 2:]
Intentas menospreciar,You try to undermine,
pero ¿cuándo lo olvidarás? Estoy bien.but when will you forget it, I'm fine.
No puedes cumplir,You can't deliver,
y el peso de todo es demasiado ahora.and the weight of everything is too much now.

[Puente:][Bridge:]
¿Puedes escuchar los latidos de mi corazón?Can you hear my heart beat?
(cuando se acelera)(when it flutters)
¿Sabes que sangra?Do you know that it bleeds?
(cuando te extraño)(when I miss you)
Dispara donde más duele?Shoot me where it hurts most?
(solo hazlo de golpe)(just make it sudden)
Dime dónde soltar.Tell me where to let go.

Dispara donde más duele, lo sé.Shoot me where it hurts most, I know.
Dime dónde soltar, lo séTell me where to let go, I know