Gutter Religion

Gossenreligion

Gutter Religion

Amerika wurde von einem fundamentalistischen Kreuzzug erobertAmerica has been conquered by a fundamentalist crusade
Der Gott über unseren Köpfen hält, um die Massen in Angst zu haltenThat holds god above our heads to keep the masses afraid
Wir haben die Vernunft der morbiden Spiritualität geopfertWe've surrendered sensibility to a morbid spirituality
Gefesselt von dem, was als christliche Moral giltShackled by what passes as Christian morality
Die Bibel aufschlagend zur Rechtfertigung, um Millionen von Köpfen zu schließenOpening the bible for justification to close millions of minds
Die Evolution mit "Intelligent Design" zurückdrängendBeating back evolution with "Intelligent Design"
Die Flagge zur Schau stellend, Seite an Seite mit dem KreuzDisplaying the flag, side by side, with the crucifix
Um die Ehe von Religion und Politik zu heiligenTo sanctify the marriage of religion with politics
In dem Bemühen, Konservative vor einem politischen Verlust zu schützenIn an effort to shield conservatives from a political loss
Ist Jesus selbst von seinem Kreuz herabgestiegenJesus, himself, has climbed down from his cross
Und während er bei den politischen Versammlungen der GOP herzlich empfangen wirdAnd while he's warmly embraced at the GOP's political rallies
Wurden seine Feinde in die Schränke und Hintergassen verbanntHis enemies have been banished to the closets and back alleys
Für immer verstoßen von der "Partei der Inklusion"Forever cast out by the "party of inclusion"
Die in der Nation triumphiert, die unter Illusion leidetThat triumphs in the nation that suffers from delusion
Gottes Kirche auf einem Fundament der Unterdrückung zu errichtenConstructing god's church on a foundation of oppression
Zieht unsere Gesellschaft den Weg der Regression hinunterDragging our society down the pathway of regression
Unabhängiges Denken wurde von indoktrinierten Meinungen ausgemerztIndependent thought has been stamped out by indoctrinated opinion
Wir sind in die Abgründigkeit dieser Gossenreligion abgestiegenWe've descended into the depravity of this gutter religion
Das Christentum infiziert Amerika wie eine spirituelle PlageChristianity infects America like a spiritual plague
Verbreitet faulige Intoleranz mit ihren "moralischen" TiradenSpreading putrid intolerance with their "moral" tirades
Sie versuchen, ihre Heuchelei mit noch perfideren Lügen zu übermalenThey try to whitewash their hypocrisy with more insidious lies
Doch im ethischen Abgrund ist es, wo ihre Moral residiertBut in the ethical gutter is where their morality resides
Knie nieder, wenn du existieren willstGet down on your knees if you want to exist
Ignorante AberglaubenIgnorant superstition
Bigotte TraditionBigoted tradition
Denn Gott regiert dieses Land mit eiserner FaustBecause god rules this country with an iron fist
Indoktrinierte MeinungenIndoctrinated opinion
GossenreligionGutter religion
Eiferertum beschwört Gottes Rache für die Bedrohung der WählerZealotry is summoning god's vengeance for threatening voters
Mit den Feuern der Hölle und NaturkatastrophenWith the fires of hell and natural disasters
Die politischen Gewässer für die konservativen Ideologen teilendParting the political waters for the conservative ideologues
Gott hat alleinige Autorität seinen moralischen Aufpassern gegebenGod has granted sole authority to his moral watchdogs
Es wird keine Gnade für die geben, die sich widersetzenThere will be no mercy for those who resist
Ignorante AberglaubenIgnorant superstition
Bigotte TraditionBigoted tradition
Denn Gott regiert dieses Land mit eiserner FaustBecause god rules this country with an iron fist
Indoktrinierte MeinungenIndoctrinated opinion
GossenreligionGutter religion
Rechtsstaatlichkeit - unter der eisernen FaustRule of law- under the iron fist
Sexuelle Vorlieben - unter der eisernen FaustSexual preference- under the iron fist
Frauenrechte - unter der eisernen FaustWomen's rights- under the iron fist
Indoktrination unter der eisernen Faust GottesIndoctrination under the iron fist of god
Bildung - unter der eisernen FaustEducation- under the iron fist
Soziale Mittel - unter der eisernen FaustSocial funding- under the iron fist
Wissenschaft und Medizin - unter der eisernen FaustScience and medicine- under the iron fist
Eine Nation unter der eisernen Faust GottesOne nation under the iron fist of god
Die Felder von Bildung, Wissenschaft und Medizin verschmutzendPolluting the fields of education, science and medicine
Die FDA korrumpierend, um den Zugang zu Notfallverhütungsmitteln zu verweigernCorrupting the FDA to deny access to emergency contraception