Gutter Religion

Religión de la alcantarilla

Gutter Religion

América ha sido conquistada por una cruzada fundamentalistaAmerica has been conquered by a fundamentalist crusade
Que coloca a dios por encima de nuestras cabezas para mantener a las masas asustadasThat holds god above our heads to keep the masses afraid
Hemos entregado la sensatez a una espiritualidad mórbidaWe've surrendered sensibility to a morbid spirituality
Encadenados por lo que pasa como moralidad cristianaShackled by what passes as Christian morality
Abriendo la biblia para justificar el cierre de millones de mentesOpening the bible for justification to close millions of minds
Rechazando la evolución con el 'Diseño Inteligente'Beating back evolution with "Intelligent Design"
Mostrando la bandera, lado a lado, con el crucifijoDisplaying the flag, side by side, with the crucifix
Para santificar el matrimonio de la religión con la políticaTo sanctify the marriage of religion with politics
En un esfuerzo por proteger a los conservadores de una derrota políticaIn an effort to shield conservatives from a political loss
Jesús, él mismo, ha descendido de su cruzJesus, himself, has climbed down from his cross
Y mientras es cálidamente abrazado en los mítines políticos del GOPAnd while he's warmly embraced at the GOP's political rallies
Sus enemigos han sido desterrados a los armarios y callejones traserosHis enemies have been banished to the closets and back alleys
Para siempre expulsados por el 'partido de la inclusión'Forever cast out by the "party of inclusion"
Que triunfa en la nación que sufre de ilusiónThat triumphs in the nation that suffers from delusion
Construyendo la iglesia de dios sobre una base de opresiónConstructing god's church on a foundation of oppression
Arrastrando a nuestra sociedad por el camino de la regresiónDragging our society down the pathway of regression
El pensamiento independiente ha sido aplastado por la opinión adoctrinadaIndependent thought has been stamped out by indoctrinated opinion
Hemos descendido a la depravación de esta religión de la alcantarillaWe've descended into the depravity of this gutter religion
El cristianismo infecta a América como una plaga espiritualChristianity infects America like a spiritual plague
Extendiendo intolerancia pútrida con sus diatribas 'morales'Spreading putrid intolerance with their "moral" tirades
Intentan blanquear su hipocresía con mentiras más insidiosasThey try to whitewash their hypocrisy with more insidious lies
Pero en la alcantarilla ética es donde reside su moralidadBut in the ethical gutter is where their morality resides
Arrodíllate si quieres existirGet down on your knees if you want to exist
Superstición ignoranteIgnorant superstition
Tradición intoleranteBigoted tradition
Porque dios gobierna este país con puño de hierroBecause god rules this country with an iron fist
Opinión adoctrinadaIndoctrinated opinion
Religión de la alcantarillaGutter religion
El fanatismo está invocando la venganza de dios para amenazar a los votantesZealotry is summoning god's vengeance for threatening voters
Con los fuegos del infierno y desastres naturalesWith the fires of hell and natural disasters
Abriendo las aguas políticas para los ideólogos conservadoresParting the political waters for the conservative ideologues
Dios ha otorgado autoridad exclusiva a sus guardianes moralesGod has granted sole authority to his moral watchdogs
No habrá piedad para aquellos que se resistenThere will be no mercy for those who resist
Superstición ignoranteIgnorant superstition
Tradición intoleranteBigoted tradition
Porque dios gobierna este país con puño de hierroBecause god rules this country with an iron fist
Opinión adoctrinadaIndoctrinated opinion
Religión de la alcantarillaGutter religion
Estado de derecho - bajo el puño de hierroRule of law- under the iron fist
Preferencia sexual - bajo el puño de hierroSexual preference- under the iron fist
Derechos de las mujeres - bajo el puño de hierroWomen's rights- under the iron fist
Indoctrinación bajo el puño de hierro de diosIndoctrination under the iron fist of god
Educación - bajo el puño de hierroEducation- under the iron fist
Financiamiento social - bajo el puño de hierroSocial funding- under the iron fist
Ciencia y medicina - bajo el puño de hierroScience and medicine- under the iron fist
Una nación bajo el puño de hierro de diosOne nation under the iron fist of god
Contaminando los campos de educación, ciencia y medicinaPolluting the fields of education, science and medicine
Corrompiendo la FDA para negar acceso a anticoncepción de emergenciaCorrupting the FDA to deny access to emergency contraception