Faceless

Sin Rostro

Faceless

Desde la era de la policía del pensamiento- saludosFrom the age of the thought police- greetings
Desde la era del Gran Hermano- saludosFrom the age of big brother- greetings
Desde la era de la neolengua- saludosFrom the age of newspeak- greetings
Bienvenidos a la era de la guerra continuaWelcome to the age of continuous warfare
Somos los libres; somos los pacíficosWe are the free; we are the peaceful
Ellos son los agresores y son los odiososThey're the aggressors and they are the hateful
¿Quiénes son?Who are they?
Estamos defendiendo la democracia; estamos protegiendo nuestras fronterasWe're defending democracy; we're protecting our borders
Ellos resienten la libertad y utilizan el terrorThey resent freedom and they utilize terror
¿Quiénes son?Who are they?
Acechan en las sombrasThey lurk in the shadows
Tramando sin cesar destruir nuestra forma de vidaEndlessly plotting to destroy our very way of life
Si haces lo que decimos, todo estará bienIf you do what we say then everything will be fine
Te protegeremos mientras vivimos en la era deWe will protect you as we live in the age of
Sin RostroFaceless
Sin NombreNameless
Sin FinEndless
GuerraWar
Quien controla el pasado controla el futuroWho controls the past controls the future
Quien controla el presente controla el pasadoWho controls the present controls the past
Tenemos ese controlWe have that control
Te sometes a la autoridad cuando resides en el miedoYou submit to authority when you're residing in fear
Así que nunca cuestiones y no te atrevas a criticarSo don't ever question and don't you dare criticize
No creas lo que ves, solo acepta lo que oyesDon't believe what you see, just accept what you hear
Es en tu mejor interés que tu conocimiento sea purgadoIt's in your best interest that your knowledge is purged
Es hermoso la destrucción de palabrasIt's a beautiful thing the destruction of words
La guerra es pazWar is peace
La libertad es esclavitudFreedom is slavery
La ignorancia es fuerzaIgnorance is strength
Es hermoso la destrucción de palabrasIt's a beautiful thing the destruction of words
Una vez controlemos lo que se dice, no habrá más disensiónOnce we control what's spoken we'll see no more dissention
Solo imágenes politizadas para distorsionar tu percepciónJust politicized images to skew your perception
No puedes confiar en tu propio juicio; no puedes confiar en ti mismoYou can't trust your own judgment; you can't trust yourselves
Así que te protegeremos de ti mismoSo we will protect you from yourselves
Te protegeremos; te protegeremosWe will protect you; we will protect you
Eres una amenaza para ti mismoYou are a threat to yourselves
Así que te protegeremosSo we will protect you
Eres una amenaza para ti mismoYou are a threat to yourselves
Así que te protegeremosSo we will protect you
No importa si la victoria es posibleIt doesn't matter if victory is possible
Esta guerra no está destinada a ser ganadaThis war is not meant to be won
Está destinada a ser continuaIt is meant to be continuous
Y eso solo es posible sobre la base de la ignoranciaAnd that's only possible on the basis of ignorance
La forma más práctica de mantener nuestra estructura de poder intactaThe most practical way to keep our power structure intact
Es mantener a la sociedad al borde de la hambrunaIs to keep society on the brink of starvation
Así que, como clase dominante, mantendremos nuestro poderSo we, as the ruling class, will maintain our power
Al librar guerra contra nuestra propia poblaciónBy waging war against our own population
Te quebraremos; te quebraremosWe will break you; we will break you
Guarda tu disidencia para ti mismoKeep your dissent to yourselves
O te quebraremosOr we will break you
Guarda tu disidencia para ti mismoKeep your dissent to yourselves
O te quebraremosOr we will break you
Aquí viene una vela para iluminarte a la camaHere comes a candle to light you to bed
Aquí viene un hacha para cortarte la cabezaHere comes a chopper to chop off your head
Desde la era de la policía del pensamiento- cuidadoFrom the age of the thought police- beware
Desde la era del Gran Hermano- cuidadoFrom the age of big brother- beware
Desde la era de la neolengua- cuidadoFrom the age of newspeak-beware
Cuidado con el motivo en la guerra continuaBeware of the motive in continuous warfare
Puedes pensar que somos libres; puedes pensar que somos pacíficosYou may think we are free; you may think we are peaceful
Pero somos los agresores y somos los odiososBut we're the aggressors and we are the hateful
¿Quiénes somos?Who are we?
Desmantelamos la democracia; invadimos las fronteras de otrosWe dismantle democracy; we invade others borders
Reprimimos la libertad y utilizamos el terrorWe repress freedom and we utilize terror
¿Quiénes somos?Who are we?
Te empujaremos a las sombrasWe'll drive you into the shadows
Destruyendo para siempre tu forma de vidaForever destroying your very way of life
Si no estás de nuestro lado, estarás en nuestra miraIf you're not on our side then you'll be in our sights
No hay neutralidad en nuestra 'guerra contra el terror'There's no neutrality in our "war on terror"
Somos el enemigo; somos el enemigoWe are the enemy; we are the enemy
Mira bien hacia nosotros mismosTake a good look at ourselves
Porque somos el enemigoBecause we are the enemy
Mira bien hacia nosotros mismosTake a good look at ourselves
Porque somos el enemigoBecause we are the enemy