Feeding Frenzy

Frenesí alimenticio

Feeding Frenzy

Los tiburones comienzan a rodear cuando huelen sangre en el aguaThe sharks start to circle when they smell blood in the water
Los espectadores sintonizan para ver a los desafortunados sufrirThe viewers tune in to watch the unfortunate suffer
Bombardeados con una plaga interminable de destrucciónBombarded with a never ending scourge of destruction
Seducidos por la ilustración macabra de los mediosSeduced my the media's macabre illustration
Tenemos asientos de primera fila para la masacre televisadaWe have front row seats for the televised slaughter
Ansiosamente alimentándonos de lo que las noticias ofrecenAnxiously feeding on what the news has to offer
Satisfaciendo nuestra morbosa curiosidad por la tragedia humanaSatisfying our morbid curiosity for human tragedy
Consumidos por el frenesí alimenticio de los mediosConsumed by the media feeding frenzy
Si sangra, lidera, y los medios alimentanIf it bleeds it leads-and the media feeds
Si sangra, lidera, y los medios alimentanIf it bleeds it leads-and the media feeds
Si sangra, lidera, y los medios alimentanIf it bleeds it leads-and the media feeds
La sangre atrae a los medios al frenesí alimenticioBlood attracts the media to the feeding frenzy
Nos hemos convertido en una nación de adictos sanguinarios y macabrosWe've become a nation of ghoulish blood-lusting addicts
Hechizados por el drama de las actuaciones al estilo de HollywoodBewitched by the drama of Hollywood-style theatrics
La iluminación adecuada y la música crean un sentido de urgencia desesperadoThe right lighting and music create the dire sense of urgency
Donde cada segmento es una emergencia absolutaWhere every single segment is an absolute emergency
Nos hemos vuelto insensibles a la violencia por pura repeticiónWe've become numb to the violence through sheer repetition
Se necesita cada vez más gore para captar nuestra atenciónIt takes more and more gore to secure our attention
Más descripciones macabras, más desecraciones gráficasMore gruesome descriptions, more graphic desecratings
Por todas las cadenas compitiendo por el ratingBy all of the networks competing for ratings
Si sangra, lidera, y los medios alimentanIf it bleeds it leads-and the media feeds
Si sangra, lidera, y los medios alimentanIf it bleeds it leads-and the media feeds
Si sangra, lidera, y los medios alimentanIf it bleeds it leads-and the media feeds
La sangre atrae a los medios al frenesí alimenticioBlood attracts the media to the feeding frenzy
Tiroteo escolar, los medios alimentanSchool shooting- the media feeds
Secuestro de niños, los medios alimentanChild abduction- the media feeds
Asesinato de pandillas, los medios alimentanGang slaying- the media feeds
Atentado terrorista, los medios alimentanTerrorist bombing- the media feeds
Somos fácilmente atraídos por el enfoque corporativo empapado de sangreWe're so easily enticed by the corporate blood-soaked approach
Resentimos lo que vemos pero no podemos dejar de mirarWe resent what we see but we can't help to watch
Entonces, ¿cuáles son los efectos a largo plazo en nuestra sociedad?So what are the long-term effects on our society?
¿Cuál es el resultado de toda esta ansiedad alimentada a cucharadas?What is the result of all this spoon-fed anxiety?
Miedo inculcado, histeria y ataques de pánicoInstilled fear, hysteria and panic attacks
El estado emocional de una nación al borde del colapsoA nation's emotional state on the verge of collapse
Demasiado aterrorizados para aventurarnos en el mundo que nuestra TV retrataToo terrified to venture out in the world our TV depicts
Así que solo cierra tu puerta y mantente sintonizado para obtener tu próxima dosisSo just lock your door and stay tuned to get your next fix
Si sangra, lidera, y los medios alimentanIf it bleeds it leads-and the media feeds
Si sangra, lidera, y los medios alimentanIf it bleeds it leads-and the media feeds
Si sangra, lidera, y los medios alimentanIf it bleeds it leads-and the media feeds
La sangre atrae a los medios al frenesí alimenticioBlood attracts the media to the feeding frenzy