Behind Enemy Lines

Detrás de las líneas enemigas

Behind Enemy Lines

No estoy interesado en política o no quiero enfrentarla maldita seaNot interested in politics or don't want to fucking face it
Pero si no nos oponemos a la opresión, podríamos abrazarla tambiénBut if we don't stand against oppression we might as well embrace it
Cuando actuamos como si no nos afectara, no hacemos más que fingirWhen we act as if it doesn't affect us we do nothing but pretend
Porque no hay un solo lugar en la tierra que no les pertenezcaBecause there's not a single place on earth that doesn't belong to them
Gobernados por las políticas de unos pocos ignorantes y prejuiciososGoverned by the policies of an ignorant bigoted few
Objetivo de las tácticas que abusan tan displicentementeTargeted by the tactics they so willingly abuse
Manipulan nuestros medios de supervivencia, desalientan nuestro deseo de reaccionarThey manipulate our means of survival, discourage our desire to react
Y aseguran nuestra falta de participación manteniendo nuestra apatía intactaAnd insure our lack of involvement by keeping our apathy intact
Al diablo con lo que crees saber- ¿no quieres lidiar con política?Fuck what you think you know-don't want to deal with politics?
Al diablo con lo que crees saber- pero no hay escapatoriaFuck what you think you know-but there's no escape
Al diablo con lo que crees saber- ¿dónde crees que vas a esconderte?Fuck what you think you know-where do you think you're going to hide?
Al diablo con lo que crees saber- estamos detrás de las líneas enemigasFuck what you think you know-we're behind enemy lines
Líneas es todo lo que nos alimentan cuando los políticos hablan de libertadLines are all they feed us when politicians speak of freedom
Disfrazándose como guardianes de la democracia para hacer parecer que los necesitamosMasquerading as democracy's guardians to make it seem as if we need them
Están aquí para salvarnos de nosotros mismos y contradecir nuestro sentido comúnThey're out to save us from ourselves and contradict our common sense
Mientras la burocracia golpea la autosuficiencia a expensas de todosAs bureaucracy batters self-reliance at everyone's expense
Al diablo con lo que crees saber- ¿no quieres lidiar con política?Fuck what you think you know-don't want to deal with politics?
Al diablo con lo que crees saber- pero no hay escapatoriaFuck what you think you know-but there's no escape
Al diablo con lo que crees saber- ¿dónde crees que vas a esconderte?Fuck what you think you know-where do you think you're going to hide?
Al diablo con lo que crees saber- estamos detrás de las líneas enemigasFuck what you think you know-we're behind enemy lines
¿Qué podemos esperar lograr al luchar en una guerraWhat can we hope to accomplish when fighting in a war
Donde aquellos contra quienes luchamos son también aquellos para quienes trabajamos?Where those who we are fighting against are also the ones we're working for
Las personas alcanzan su punto de quiebre cuando no les queda nada que perderPeople reach their breaking point when they've got nothing left to lose
Así que nos sedan con pequeñas victorias que nos mantienen todos desactivadosSo they sedate us with tiny victories that keep us all defused
Desviando nuestra atención lejos de su poder que defiendenDiverting our attention away from their power that they defend
Temerosos de lo que somos capaces si no dependiéramos de ellosFearing what we're capable of if we didn't depend on them
Al diablo con lo que crees saber- ¿no quieres lidiar con política?Fuck what you think you know-don't want to deal with politics?
Al diablo con lo que crees saber- pero no hay escapatoriaFuck what you think you know-but there's no escape
Al diablo con lo que crees saber- ¿dónde crees que vas a esconderte?Fuck what you think you know-where do you think you're going to hide?
Al diablo con lo que crees saber- estamos detrás de las líneas enemigasFuck what you think you know-we're behind enemy lines