American Made Death Squad

Escuadrón de la Muerte Hecho en América

American Made Death Squad

Escondido detrás de un muro de secrecía y justo en nuestro propio patio traseroHidden behind a wall of secrecy and right in our own backyard
En Fort Benning, Georgia, yace el premio del PentágonoIn fort Benning, Georgia lies the pentagons prize
Bien protegido detrás de armas y guardiasWell protected behind gun and guard
Es el campo de entrenamiento para la contrainsurgenciaIt's the training ground for counter insurgency
Para los países de América Latina y el CaribeFor the Latin American and Caribbean countries
Especializado en guerra psicológica y asesinatosSpecializing in psychological warfare and assassinations
Y represión del pueblo en sus propias nacionesAnd repression of the people in their own nations
Aquí viene el escuadrón de la muerteHere comes the death squad
Hecho en AméricaAmerican made
Un ejército de carnicerosAn army of butchers
Producto de la S.O.A.Product of the S.O.A.
Los intereses americanos son protegidos por esta máquina de muerteAmerican interests are protected by this machine of death
La Escuela de las Américas provee la fuerzaThe School of Americas provides the muscle
Son los ejecutores de las políticas del Banco Mundial y el F.M.I.They're the enforcers of the policies of the World bank and the I.M.F.
Cometen atrocidades por la globalización americanaThey commit atrocities for American globalization
Y ganancias para las corporaciones multinacionalesAnd profits for multinational corporations
A expensas de la gente que no se adhiereAt the expense of the people who don't adhere
Y son sometidos a tortura y luego desaparecenAnd are subjected to torture then disappear
Aquí viene el escuadrón de la muerteHere comes the death squad
Hecho en AméricaAmerican made
Un ejército de carnicerosAn army of butchers
Producto de la S.O.A.Product of the S.O.A.
Con la escuela ahora bajo fuego de defensores de los derechos humanosWith the school now under fire from human rights advocates
La acción oficial del Pentágono ha sido cambiar el nombreThe pentagon's official action has been to change the name
Para que pueda continuar su misión y operaciónSo it could continue its mission and operation
Bonita nueva imagen para el mismo juego de siempreNice new image for the same old game
Pero con cada violación de derechos humanos la oposición creceBut with every human rights violation the opposition grows
Y no cesará hasta que la S.O.A. sea cerradaAnd it won't let up until the S.O.A. is closed
Así que pueden seguir arrestando a quienes crucen la línea de protestaSo you can keep on arresting those who cross the protest line
Pero no pueden encubrir quién realmente está cometiendo el crimenBut you can't cover up who's really committing the crime
Con casi 60,000 graduados de 23 paísesWith almost 60,000 graduates from 23 countries
Responsables de algunos de los crímenes más notorios contra la humanidadResponsible for some of the most notorious crimes against humanity
Como las masacres que se cometieron en la guerra civil de El SalvadorLike the massacres that were committed in El Salvador's civil war
O las 30,000 personas masacradas en la 'guerra sucia' de ArgentinaOr the 30,000 people slaughtered in Argentina's 'dirty war'
América ha creado un monstruo del cual nadie está a salvoAmerica has created a monster from which no one is safe
Y seguirá asesinando, torturando y violandoAnd it will continue to assassinate, torture and rape
Hasta que asumamos la responsabilidad y digamos bastaUntil we take responsibility and say enough is enough
Ya que cada parte de su entrenamiento ha sido financiado por nosotrosSince every bit of their training has been funded by us
Aquí viene el escuadrón de la muerteHere comes the death squad
Hecho en AméricaAmerican made
Un ejército de carnicerosAn army of butchers
Producto de la S.O.A.Product of the S.O.A.