Closure?

¿Cierre?

Closure?

Dentro del entorno estéril que lleva a cabo la retribución estadounidenseWithin the sterile environment that carries out American retribution
Los amenazados insisten en que la venganza es la única solución aceptableThe threatened insist that vengeance is the only acceptable solution
Las emociones alimentan el frenesí mediático, buscando implacablemente la satisfacciónEmotions fuel the media frenzy, relentlessly searching for satisfaction
La superpotencia mundial, hecha sentir vulnerable, ahora exige acciónThe world's superpower, made to feel vulnerable, is now demanding action
Nadie puede respirar tranquilo hasta que haya exhalado su último alientoNo one can breathe easy until he's drawn his final breath
Y tomado su lugar entre sus víctimas en la compañía de la muerteAnd taken his place amongst his victims in the company of death
Demonizado por algo que nuestro gobierno hace todos los díasDemonized for something that our government does every single day
Pero cuando sucede en nuestro propio patio trasero, sabes que alguien va a pagarBut when it happens in our own backyard, you know that someone's going to pay
¿El asesinato sancionado por el estado realmente es cierre?Is state sanctioned murder really closure?
Centrándose en la venganza, nuestro gobierno hará lo que sea necesarioFocusing on vengeance, our government will do whatever it takes
Satisfecho de que esta forma de justicia supere todos los erroresSatisfied that this brand of justice outweighs all mistakes
Pero ¿cuándo un acto inmoral se vuelve justificado?But when does an immoral act become justified
Ignorar la responsabilidad y una persona es crucificadaIgnore the responsibility and a person is crucified
Por el abuso y la corrupción de las leyes que supuestamente protegenBy the abuse and corruption of the laws that supposedly protect
Ningún individuo o gobierno debería tener legalidad sobre la muerteNo individual or government should have legality over death
Una vida por una vida, un ojo por un ojo, ningún gobierno tiene el derechoA life for a life, an eye for an eye, no government has the right
De continuar el ciclo de violencia y mostrar su poder supremoTo continue the cycle of violence and show it's ultimate might
¿El asesinato sancionado por el estado realmente es cierre?Is state sanctioned murder really closure?
Nos lavamos las manos, él recibió lo que se merecíaWe wipe our hands clean, he got what he deserved
En nuestras mentes podemos racionalizar que se ha hecho justiciaIn our minds we can rationalize that justice has been served
Pero en realidad nunca se logra realmente nadaBut in reality nothing is ever really accomplished
Cuando la justicia es opacada por una necesidad primaria de venganzaWhen justice is overshadowed by a primal need for vengeance
Matar a otra persona no lavará la culpaKilling another person won't wash away the guilt
Solo pondrá a otra víctima en la casa de naipes que el estado construyóJust put another victim in the house of cards the state built
¿Cuántas vidas más borrará nuestro gobierno?How many more lives will our government erase?
Cuando la venganza en nuestro sistema legal es comúnWhen revenge in our legal system is commonplace
¿El asesinato sancionado por el estado realmente es cierre?Is state sanctioned murder really closure?
¿Ahora te sientes seguro?Do you now feel safe?
¿Ahora te sientes protegido?Do you now feel secure?
¿Dormirás más tranquilo ahora que han equilibrado la balanza?Will you sleep any easier now that they've evened the score?
¿Tu mente está en paz ahora?Is your mind now at peace?
¿Se ha defendido tu forma de vida?Has your way of life been defended?
¿Se ha aliviado todo el dolor o solo se ha terminado otra vida?Has all of the pain or just another life ended?
¿Es tu deseo ver a otro muerto?Is it your desire to see another dead?
¿Te traerá cierre y pondrá tus miedos a descansar?Will it bring you closure and put your fears to bed?
Te aferras a una ilusión para usarla como red de seguridadYou grasp at an illusion to use as a safety net
Pero lo que encontramos al final es una nación sin autorespetoBut what we find in the end is a nation with no self-respect
No solo está la ilusión de seguridad sino también la ilusión de curaciónNot only is there the illusion of safety but also the illusion of healing
Que una sentencia de muerte va a ayudar a cómo se sienten los seres queridos de las víctimasThat a death sentence is going to help how the victims' loved ones are feeling
Pero en lugar de compasión encuentran una bestia asesina y una mancha de sangreBut instead of compassion they find a murderous beast and a bloodstain
El gobierno puede matar todo lo que quiera pero no puede matar el dolorThe government can kill all they want but they can't kill the pain
El dolor que sienten no puede ser curado por una inyección letalThe hurt they feel can't be cured by a lethal injection
Un asesinato sancionado por el estado no traerá resurrecciónA state sanctioned murder won't bring about resurrection
La muerte no puede reparar, así que solo fingimosDeath cannot mend, so we only pretend
Que el ciclo de violencia y todo el dolor terminaThat the cycle of violence and all the pain ends