Murder At The G-8 Summit

Asesinato en la Cumbre del G-8

Murder At The G-8 Summit

Disparos realizados por matones contratadosShots fired by hired thugs
Los servidores públicos no asesinan ni mutilanPublic servants don't murder and maim
Escondiéndose detrás de sus dobles estándaresHiding behind their double standards
Apuntando a la víctima con balas y culpatargeting the victim with bullets and blame
Brindando un muro de defensa para dictadores y tiranosProviding a wall of defense for dictators and tyrants
Protegiéndolos de la responsabilidad, preocupación y quejasShielding them from accountability, concern and complaints
Mostrando cero tolerancia y careciendo de contenciónShowing zero tolerance and lacking restraint
Combatiendo la desobediencia con violenciaCombating defiance with violence
Mientras deciden nuestro destinoAll while they decide our fates
Crean una historia de una fuente 'imparcial' y 'confiable'Create a story from an 'impartial' and 'reliable' source
Una que sanciona y justifica la fuerzaOne that sanctions and justifies force
Y permite que los responsables desfilen su remordimientoAnd allows those responsible to parade their remorse
Mientras el cadáver es profanado aún másWhile the corpse is further desecrated
Otra táctica de terror que implementa la policíaAnother terror tactic the police implement
Resentimiento mostrado hacia aquellos que se oponen y desprecian todo este espectáculoResentment shown to those who oppose and hold this whole charade in contempt
Cuando la reacción excesiva de la policía es captada por las cámarasWhen police over reaction is caught by the cameras
El mundo observa para ver qué sucede a continuaciónThe world watches to see what happens next
Los políticos protegen y defienden a los responsablesThe politicians protect and defend those responsible
Por asesinar o golpear innecesariamente a una persona hasta la muerteFor needlessly gunning down or beating a person to death
Este grave abuso de poder establece el ejemplo de la violenciaThis gross abuse of power sets the example for violence
Y rechaza los ideales de tolerancia y respetoAnd rejects the ideals of tolerance and respect
¿Entonces sus continuos asaltos resultarán en más violencia?So will their continuing assaults result in more violence?
¿Qué más podrían esperar?What else could they possibly expect?
Ahora que han establecido el precedenteNow that they've set the precedence
Para la brutalidad hacia los activistas y excusar las acciones policialesFor brutality towards activists and excusing police actions
Todas las demás ciudades pueden intensificar sus esfuerzosAll other cities can increase their efforts
Para sofocar el mensaje y aplastar la reacciónTo stifle the message and stamp out reaction
¿Qué pasó con nuestro derecho a reunirnos?What happened to our right to assemble?
Esto se asemeja a las tácticas que los fascistas implementaronThis resembles the tactics the fascists enacted
Para asegurarse de que nadie escuche mientras nos encierran en prisionesTo insure that no one listens while they lock us in prisons
Y los derechos civiles y humanos de todos son revocadosAnd everyone's civil and human rights are retracted