Advancing The Cause

Avanzando la Causa

Advancing The Cause

Bush se retira del tratado ABM de 1972,Bush backs out of the 1972 ABM treaty,
supuestamente en interés de la defensa nacionalsupposedly in the interests of national defense
Decidido a resucitar el monstruo nuclear de ReaganDetermined to resurrect Reagan's nuclear monster
Ignorando la tensión mundial que esta acción presentaIgnoring the world tension that this action presents
Jerry Falwell tuvo el descaro de culparJerry Falwell had the nerve to place the blame
a feministas, abortistas, gays y lesbianasat the feet of feminists, abortionists, gays and lesbians
y a la ACLU, todos quienes han ofendido a diosand the ACLU all of who have offended god
por intentar secularizar esta nación 'fundada en el cristianismo'for attempting to secularize this "Christian-founded" nation
La postura xenófoba de Pat Buchanan solo se ha vuelto más fuertePat Buchanan's xenophobic posturing has only gotten louder
pidiendo que América cierre todas nuestras fronterasin calling for America to close all of our borders
¿Por qué aquellos con la moral más bajaWhy is it that those with the lowest morality
están obsesionados con tratar de imponer sus ideales al resto de la sociedad?are obsessed with trying to push their ideals on the rest of society?
En medio de la tragedia humana comienzan los juegos políticosIn the midst of human tragedy the political games begin
Culpando a la débil defensa nacional y la inmigraciónPlacing the blame on weak national defense and immigration
Los buitres políticos han estado ocupados fabricando miedoThe political vultures have been busy manufacturing fear
y por supuesto tienen todas las respuestas para hacer desaparecer nuestros problemasand of course they have all the answers to make our problems disappear
Insensibles al sufrimiento y a las miles de vidas perdidasDesensitized to the suffering and the thousands of lives lost
Capitalizando la carnicería para impulsar su agenda a cualquier costoCapitalizing on the carnage to push their agenda through at any cost
Recaudando dinero y aprobando sus leyesRaising money and passing their laws
Explotando a los muertos para avanzar su causaExploiting the dead to advance their cause
¿Cómo puede esta tragedia avanzar mi causa?How can this tragedy advance my cause?
¿Cómo puede este sufrimiento avanzar mi causa?How can this suffering advance my cause?
¿Cómo puede este miedo avanzar mi causa?How can this fear advance my cause?
¿Cómo puede esta pila de cuerpos avanzar mi causa?How can this body pile advance my cause?
Cada medida de seguridad que ofrecen estas personas es solo otro engaño moralEvery safety measure these people offer is just another moral con
Aprovechándose de la incertidumbre para manipularnos como peonesTaking advantage of uncertainty to manipulate us into pawns
Buscan intereses egoístas sin un ápice de decenciaSelf-serving interests are sought without a single shred of decency
Manteniendo la violencia sobre nuestras cabezas y prometiendo estabilidadHolding violence over our heads and promising stability
Para aquellos con una agenda política esta tragedia fue una bendición disfrazadaTo those with a political agenda this tragedy was a blessing in disguise
porque ahora la opresión es protección y no se atreve a ser cuestionadabecause now oppression is protection and dare not be scrutinized
La intolerancia es ahora patriotismo, la marea creciente del nacionalismoIntolerance is now patriotism, the rising tide of nationalism
ha sido el catalizador unificador para el país y la religiónit's been the unifying catalyst for country and religion
¿Cómo puede esta tragedia avanzar mi causa?How can this tragedy advance my cause?
¿Cómo puede este sufrimiento avanzar mi causa?How can this suffering advance my cause?
¿Cómo puede este miedo avanzar mi causa?How can this fear advance my cause?
¿Cómo puede esta pila de cuerpos avanzar mi causa?How can this body pile advance my cause?
Insensibles al sufrimiento y a las miles de vidas perdidasDesensitized to the suffering and the thousands of lives lost
Capitalizando la carnicería para impulsar su agenda a cualquier costoCapitalizing on the carnage to push their agenda through at any cost
Recaudando dinero y aprobando sus leyesRaising money and passing their laws
Explotando a los muertos para avanzar su causaExploiting the dead to advance their cause
Así que tenemos otro petrolero en la Casa Blanca, un absoluto imbécilSo we have another oilman in the Whitehouse, an absolute imbecile
Delincuentes morales visten el manto, nazis en el CapitolioMoral delinquents wear the cloth, Nazis on capital hill
Puedes ver la emoción en sus ojos, detrás de sus lágrimas de cocodriloYou can see the excitement in their eyes, behind their crocodile tears
empujando sus agendas, las mismas que han impulsado durante añospushing their agendas, the ones they've pushed for years
pero ahora aprovechando la oportunidad al explotar esta catástrofebut now seizing the opportunity by exploiting this catastrophe
mientras se presentan como patriotas para ocultar su mezquindadwhile painting themselves as patriots to hide their petty bigotry
Abanderan su causa escalando la pila de cuerposThey champion their cause by climbing up the body pile
Convertirse en rey de la colina ha hecho que esta tragedia valga la penaBecoming king of the hill has made this tragedy all worthwhile
¿Cómo puede esta tragedia avanzar mi causa?How can this tragedy advance my cause?
¿Cómo puede este sufrimiento avanzar mi causa?How can this suffering advance my cause?
¿Cómo puede este miedo avanzar mi causa?How can this fear advance my cause?
¿Cómo puede esta pila de cuerpos avanzar mi causa?How can this body pile advance my cause?