As Long As I'm Safe

Mientras Esté Seguro

As Long As I'm Safe

Una vez más, América ha optado por mantener la boca cerradaOnce again america has chosen to keep its shut tight
Satisfechos en nuestra ignorancia nacional mientras todo peligro se mantenga fuera de la vistaContent in our national ignorance as long as all danger is kept out of sight
No queremos escuchar las razones por las que esto sucedió. Solo queremos venganzaWe don't want to hear the reasons why this happened. We only want revenge
Solo queremos sentirnos seguros de nuevo y todos estamos dispuestos a fingirWe only want to feel safe again and we're all willing to pretend
que si perseguimos a los responsables entonces el peligro desapareceráthat if we hunt down those responsible then the danger will disappear
y no tendremos que encerrarnos en nuestras casas, acobardados por el miedoand we won't have to lock ourselves inside our homes, cowering in fear
Pero debemos preparar las defensas de nuestra nación contra más posibles ataquesBut we must ready our nation's defenses against more possible attacks
Nuestro gobierno va a necesitar nuestra ayuda para luchar contra los terroristas cuando regresenOur government is going to need our help to fight the terrorists whenever they come back
Mientras esté seguroAs long as I'm safe
Daré a mi gobierno el poder de decidir qué derechos míos desecharI'll give my government the power to decide what rights of mine to throw away
Mientras esté seguroAs long as I'm safe
Apoyaré legislaciones que le den a quienes ya tienen demasiado poderI'll support legislation giving those who already have too much power
un poco másjust a little more
Cambiaré mis derechos para que mi mente esté en pazI'll trade away my rights for my mind to be at peace
Cambiaré mis derechos por una noche de sueño tranquilaI'll trade away my rights for a peaceful night of sleep
Cambiaré mis derechos por la ilusión de seguridadI'll trade away my rights for the illusion of safety
Cambiaré mis derechos por una falsa sensación de seguridadI'll trade away my rights for a false sense of security
Mientras esté seguroAs long as I'm safe
pueden espiarme veinticuatro horas al día,they can spy on me twenty-four hours a day,
erigir vigilancia por video en todas nuestras comunidadeserect video surveillance all over our communities
Mientras esté seguroAs long as I'm safe
me someteré a escuchas telefónicas, registros sin orden judicialI'll succumb to phone tapping, unwarranted searches
y toma de huellas digitales obligatoriaand mandatory fingerprinting
Cambiaré mis derechos para ayudar a nuestros líderes a vengarseI'll trade away my rights to help our leaders get revenge
Cambiaré mis derechos para asegurarme de que esto nunca vuelva a sucederI'll trade away my rights to make sure this will never happen again
Cambiaré mis derechos por la ilusión de seguridadI'll trade away my rights for the illusion of safety
Cambiaré mis derechos por una falsa sensación de seguridadI'll trade away my rights for a false sense of security
La carta de derechos está anuladaThe bill of rights is null and void
Un ejército de policías ha sido desplegadoAn army of cops has been deployed
Cada ciudadano es ahora un acusadoEvery citizen is now a defendant
Incautación ilegal de la cuarta enmiendaIllegal seizure of the fourth amendment
Mientras esté seguroAs long as I'm safe
apoyaré, sin evidencia, el bombardeo de cualquierI'll support, without evidence, the bombing of any
país que nuestros líderes consideren una amenazacountry our leaders deem a threat
Mientras esté seguroAs long as I'm safe
ignoraré el sufrimiento en el resto del mundoI'll ignore the suffering in the rest of the world
que nuestro gobierno está causandothat our government is causing
Cambiaré mis derechos para asegurarme de que estos terroristas sean detenidosI'll trade away my rights to make sure these terrorists are stopped
Cambiaré mis derechos para ayudar a que Estados Unidos vuelva a la cimaI'll trade away my rights to help put America back on top
Cambiaré mis derechos por la ilusión de seguridadI'll trade away my rights for the illusion of safety
Cambiaré mis derechos por una falsa sensación de seguridadI'll trade away my rights for a false sense of security
Mientras esté seguro entonces todo habrá valido la penaAs long as I'm safe then it's all been worth it