Self-Inflicted Extinction

Extinción Autoinfligida

Self-Inflicted Extinction

La raza humana está cometiendo una extinción autoinfligidaThe human race is committing self-inflicted extinction
Nuestras acciones nos están llevando por el camino hacia la aniquilaciónOur actions are leading us down the path to annihilation
Nuestra apatía está sellando nuestro destinoOur apathy is sealing our fate
No nos importará hasta que sea demasiado tardeWe won't care until it's too late
Una vez que estemos cerca de la extinción, finalmente aprenderemosOnce we're nearing extinction then we'll finally learn
que no hay vuelta atrás por nuestra falta de preocupaciónthat there's no turning back from our lack of concern
Estamos matando especies enteras de animalesWe're killing entire species of animals
Estamos contaminando los océanos con nuestros venenos y químicosWe're contaminating the oceans with our poisons and our chemicals
¿Cuándo aprenderemos?When will we learn?
Nuestras acciones nos están llevando por el camino hacia la aniquilaciónOur actions are leading us down the path to annihilation
Estamos deforestando los paisajes con una deforestación masivaWe're clear-cutting the landscapes with massive deforestation
Estamos sobrecargando el planeta con la población humanaWe're overburdening the planet with the human population
¿Cuándo aprenderemos?When will we learn?
Nuestras acciones nos están llevando por el camino hacia la aniquilaciónOur actions are leading us down the path to annihilation
Una vez que los recursos naturales se agoten y los bosques sean arrancados de raízOnce the natural resources are gone and the forests are uprooted
Una vez que el aire sea irrespirable y el agua esté toda contaminadaOnce the air is unbreathable and the water is all polluted
Una vez que hayamos quemado la superficie del planeta y la comida ya no crezca másOnce we've scorched the planets surface and the food will no longer grow
Una vez que el ecosistema haya sido destruido, ¿a dónde iremos?Once the ecosystem's been destroyed, where are we going to go?
El mundo no es una sala de espera hasta que alguna vida ficticia se reanudeThe world is not a waiting room until some fictious after-life resumes
nuestro papel como infestaciones donde seguimos consumiendoour role as infestations where we continue to consume
No tenemos acceso a otro mundo donde simplemente podamos seguir adelanteWe don't have access to another world where we can just move on
Este planeta es nuestra única oportunidad de vida y una vez que se destruya, se acabóThis planet's our only chance at life and once it's been destroyed it's gone
Los desechos radiactivos que arrojamos durarán más que generacionesThe radioactive waste we dump will outlast generations
Elegimos a los saqueadores del hábitat que eliminan la legislación ambientalWe elect the plunderers of the habitat who kill environmental legislation
¿Cuándo aprenderemos?When will we learn?
Nuestras acciones nos están llevando por el camino hacia la aniquilaciónOur actions are leading us down the path to annihilation
Estamos exterminando todo a la vista por nuestro confort y convenienciaWe're killing off everything in sight for our comfort and convenience
Estamos destruyendo todas las posibilidades de continuar nuestra existenciaWe're destroying all possibilities for continuing our existence
¿Cuándo aprenderemos?When will we learn?
Nuestras acciones nos están llevando por el camino hacia la aniquilaciónOur actions are leading us down the path to annihilation
Mira a tu alrededor, ¿qué ves?Look around, what do you see?
Nuestra propia naturaleza está destruyendo a la humanidadOur very nature is destroying humanity
No es la tierra la que necesita nuestra salvación o ayudaIt isn't the earth that needs our saving or help
Sobrevivirá para vernos enterrarnos a nosotros mismosIt will survive to see us bury ourselves