Ivory Tower

Torre de Marfil

Ivory Tower

Un obstáculo en el corazónA trammel in the heart
Estas cadenas como olas marinasThese sea-wave-like chains
Por diseño de artes negrasBy design of black arts
Pesos sobre nuestras almasWeights upon our souls
Incluso en sueños de pazEven in dreams of peace
Estamos perdidos en dolorWe are lost in pain
Por siempreForever
En la torre de marfilIn the tower of ivory

Aguas someras corren fríasShallow waters run cold
Y el silencio nos rodeaAnd silence surrounds
Las estrellas son testigos de esta caídaStars witness this fall unfold
La caída de la luzDownfall of light

Mis respuestas me han abandonadoMy answers forsaken me
Y la oscuridad no abandona mis ojos (sola)And darkness won't leave my eyes (alone)
La realidad me desafía a enfrentarReality dares me to face
Esta culpa dentro de mi corazónThis guilty inside my heart

He visto la luzI have seen the light
(Las torres cenotafio ante mí)(The cenotaph towers before me)
He visto la luzI have seen the light
(Sobre las aguas de mis propias dudas)(Above the waters of my own doubts)
Para elevarme y ser quienTo rise above, and be the one
(Así que me arrastro dentro y subo más alto)(So I crawl inside and climb ever higher)
Que ve más allá de la noche interminableThat sees beyond the endless night
(Más allá del alcance de quienes juzgan)(Beyond the reach of those who judge)
Y cabalgar las estrellas hacia el finalAnd ride the stars towards the end
(Nunca volver a bajar de nuevo)(Never to come down again)

IncompletoIncomplete
Mientras las estructuras expuestas aúllanAs the exposed structures howl
Desde el fondo del océanoFrom the bottom of the ocean
Esta vaciedad que devora mi corazónThis hollowness that eats my heart
Se eleva hacia las estrellasRise to the stars

De vuelta al refugioBack to shelter
Cerca del cieloClose to heaven
Una vez más intenté escapar de este infiernoOnce again I tried to escape this hell
Sin mirar abajoNot looking down
Los cielos tan cercaThe skies so close
Ilusiones en la oscuridadDelusions in the dark
Esperanzas en un mundo más alláHopes in a world beyond

Buscando aislamientoSeeking isolation
Escucho el eco de mi vozI hear the sound of my voice echo
Como una señal de despedidaAs a farewell signal
Quizás me desvanezcaMaybe I'll fade away
Y nadie volverá a alcanzarmeAnd no one will ever reach me again

La torre se eleva dentro de míThe tower rises inside of me
Y el miedo se convierte en la única forma de serAnd fear becomes the only way to be

Lleva esta oscuridad que me envuelveTake this darkness that washes over me
Lleva esta culpa por una vida nunca vividaTake this guilt for a life never lived

Mientras la lluvia cae apagando las llamas internasAs the rain pours quenching the flames inside

La torre se eleva dentro de míThe tower rises inside of me
La torre se eleva dentro de míThe tower rises inside of me
En una noche tan gris que nunca, nunca me iréIn a night so grey that I’ll never, I’ll never leave

La torre se eleva dentro de míThe tower rises inside of me
Y el miedo se convierte en la única forma de ser libreAnd fear becomes the only way to be free

Lluvia llévame lejosRain wash me away
Mi propio funeralMy own funeral
En la torre-tumbaIn the tower-grave