She Was (A Broken Love Story)

Ella Era (Una Historia de Amor Rota)

She Was (A Broken Love Story)

Damas y caballerosLadies and gentlemen
Gracias, graciasThank you thank you
También te quiero, bebé jejeI love you too baby hehe
Permítanme presentarmeAllow me to introduce myself
Me llamo Bei MaejorI go by the name of Bei Maejor
Esto es lo que me gusta llamarThis is what I like to call
Una canción de amor rotaA broken love song
Una historia de amor rotaA broken love story
Es solo arte, ¿sabes a lo que me refiero?It's just art, you know what I'm saying
Veamos si puedes seguirSee if you can follow along
Pido disculpas de antemano si pierdo a alguienI apologise in advance if I lose anybody

Sí, escuchaYeah check it
Ella siempre fue una de las más elegantesShe was always one of the flyest
Siempre vestida por delante de su tiempoAll dressed up ahead of the time and
Tenía una sonrisa que brillaba como diamantesShe had smile that shined like diamonds
Con el cabello largo del mismo color que las almendrasWith long hair the same color as almonds
SíYeah
Siempre quise casarme con ellaI always wanted to wife it
Ella es el tipo de chica con la que quieres pasar tu vida, peroShe's the kind of girl you wanna spend your life with but
Nunca tuve la oportunidadI never did get a chance
¿Por qué?Why?
Porque siempre tenía un hombreCause she always had a man and
Y él era el capitán del equipo de fútbolHe was captain of the football team
La mayor cosa en la escena del fútbol jejeThe biggest thing around on the football scenes hehe
SíYeah
Era el tema de conversación en la ciudadHe was the talk of the town
Firmando autógrafos mientras caminabaSigning autographs when he's walking around
Y yo solo era un chico callado en la clase de matemáticasAnd I was just a quiet kid in the math class
Para decir algo, no hacía reír a la claseTo say something I didn't make the class laugh
SíYeah
Y cada vez que ella volteaba a mirarAnd every time she would look back
Casi me daba un ataque al corazónI damn nearly had a heart-attack
WoohWooh

Así que cada año antes de que empezara el veranoSo every year before the summer would start
Escribía una carta de amor y derramaba mi corazónI write a love letter and I poured my heart
Pero ella estaba tan fuera de mi alcanceBut she was so far out of my range
Que nunca tuve el valor de entregar la páginaThat I never got the courage to deliver the page
Así que cuando la vi cruzar el escenarioSo as I saw her walk across the stage
Una parte de mí murió en el día de graduaciónA part of me died on graduation day
Porque aunque nunca hablamos ni una vezCause even though we never spoke one time
Pensé que perdí la única oportunidad de hacerla míaI thought I lost the only chance to make her mine
Pasaron un par de añosA couple of years passed
La universidad fue genialCollege was great
Acabo de conseguir un nuevo trabajo, me mudaré a L.A.Just got a new job, I'ma move to L.A.
La vida en la gran ciudad siempre fue mi sueñoThe big city lives were always my dream
Solo espero que todo sea como pareceI'm just hoping that everything is all it seems
UhUh
Así que mientras empacoSo as I'm packing away
Encontré mi anuario y rodeé el nombreI found my yearbook I circled the name
Y aunque pueda parecer wowAnd even though it may seem wow
Solo ver su rostro me hizo sonreírJust seeing the face made me smile
Un largo vuelo, acababa de aterrizarLong flight, I had just touched down
Se sintió como toda la noche y acababa de tocar tierraIt felt like all night and I had just touched ground
Caminando por los pasillos del aeropuertoWalking through the airport hallways
Vi un rostro que recordaré para siempreI saw a face that I remember for always
Era la misma chica del colegioIt was the same girl from high school
Han pasado un par de añosIt's been a couple of years
Tendrá probablemente 22 uhShe probably 22 uh
O tal vez tenía 23 huhOr maybe she was 23 huh
Así es, ella está un año adelante de míThat's right she's a year ahead of me
Casi rompo en llantoI almost broke into tears
Pero lo mantuve todo junto, he estado esperando añosBut I held it all together I've been waiting for years
Porque practico en el espejo cada viernesCause I practice in the mirror every Friday
Un pequeño discurso en caso de verla, lo que podría decir jajaA little speech in case I see her what I might say haha

Sin mentiras, hablando en serioNo lie, real talk
SíYeah
Así que cuando la vi pasarSo as I saw her walk passed
Pensé que estaría condenado si pierdo mi oportunidadI'm thinking I'll be damned if I miss my chance
Y al llamarla estaba asustadoAnd as I call her name I was scared
Pero tuve que dejar que mi corazón venciera mis miedosBut had to let my heart overpower my fears
Ella se dio vuelta con los ojos bien abiertosShe turned around with the eyes wide
Empecé a pensar 'moriré'I started thinking 'I'll die'
Porque empezó a acercarse (¿qué?)Because she started walking over (what?)
SíYeah
Empezó a acercarse más (wooh)She started coming closer (wooh)
Tuve que revisar mi pulsoI had to check for my heartbeat
Porque esto no podía ser real apenasCause this couldn't be real hardly
Ahora me preguntó si he estado bien (sí)Now she asked me have I been cool (yeah)
Porque no me ha visto desde el colegioBecause she hadn't seen me since school
Y para entonces estaba enamoradoAnd by then I was in love
Porque ni siquiera pensé que ella supiera quién era yoBecause I didn't even think she know who I was
Pregunté por su hombre y no está con él (¿qué?)I asked bout her man she ain't with him (what)
Se fue a la universidad y no la ha contactado desde entonces (wooh)He went away to college hasn't hit her since then (wooh)
Sí, nunca escuché noticias tan buenas (¡carajo sí!)Yes, I never heard news so good (hell yeah)
Le dije que nunca pensé que lo haríaI told her I never thought I would
Estar cara a cara con mi amor del colegioBe standing face to face with my high school love
Y ella dijoAnd she said
Sí, eres tan dulce (¿qué?)Yeah, you so sweet (what)
Siempre solía pensar que eras lo más lindo (¿qué?)I always used to think you were the cutest thing (what)
Solía tener el mayor flechazo contigo en el décimo grado (¿qué?)I used to had the biggest crush on you on the 10th grade (what)
DijoShe said
Solía pensar en ti todo el tiempoI used to think about you all the time
Siempre me preguntaba por qué nunca saludabas (tenía miedo)I always wondered why you never said hi (I was scared)
Así que dejé que mi flechazo se desvaneciera (¿qué?)So I just let my crush fade away (what)
Así que mientras estábamos tomando café en el pasillo del aeropuertoSo as we sat over coffee in the airport hall
Recité cada vieja carta que recordabaI recited every old letter I could recall
Ella sonrió, no podía creer que no lo viera entoncesShe smiled, she can't believe she didn't see then
Así que dije, puede que esté yendo al abismoSo I said, I may be jumpin' of the deep end
Pero si tu corazón está abierto tal vez pueda colarme (tal vez)But if your hearts open maybe I can creep in (maybe)
Ella dijo que sería genial pero (pero)She said that would be cool but (but)
Me voy a casar el próximo fin de semanaI'm getting married next weekend
Ah, qué quéAh what what
Shh, dispara uuh hmphSsh shoot uuh hmph
¿Qué demonios?What the hell
UuhUuh
No puedo creer esto...I can't believe this...