Samba-Enredo 2008 - Macapaba: Equinócio Solar, Viagens Fantásticas Ao Meio do Mundo

Samba-Enredo 2008 - Macapaba : Équinoxe Solaire, Voyages Fantastiques Au Milieu du Monde

Samba-Enredo 2008 - Macapaba: Equinócio Solar, Viagens Fantásticas Ao Meio do Mundo

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh

Ma valeur me fait brillerO meu valor me faz brilhar
Illumine mon état d'amourIluminar o meu estado de amor
La communauté impose le respectComunidade impõe respeito
Je frappe ma poitrine, je suis Beija-FlorBate no peito, eu sou Beija-Flor

Ma valeur me fait brillerO meu valor me faz brilhar
Illumine mon état d'amourIluminar o meu estado de amor
La communauté impose le respectComunidade impõe respeito
Je frappe ma poitrine, je suis Beija-FlorBate no peito, eu sou Beija-Flor

C'est le matin, éclat de feu sous le soleil du nouveau jourÉ manhã, brilho de fogo sob o Sol do novo dia
Mon talisman, ma source d'énergieMeu talismã, a minha fonte de energia
Oh, déesse de mon samba, la fleur de MacapáOh, deusa do meu samba, a flor de Macapá
Dans le manteau bleu de la fantaisieNo manto azul da fantasia
Me rend plus fort, extrême nordMe faz mais forte, extremo norte

La lumière solaire éclaire mon intérieurA luz solar ilumina meu interior
Je vais voyager sur la ligne de l'ÉquateurVou viajar na linha do Equador
Émane au milieu du monde la beautéEmana ao meio do mundo a beleza
La force de la mère nature est MacapabaA força da mãe natureza é Macapaba
Le fleuve embrassant la merO rio beijando o mar
Rencontre des eaux embrumant mon regardEncontro das águas marejando o meu olhar

Qui a fait, mon Dieu, de l'argile un poème ?Quem foi, meu Deus, que fez do barro poema?
Qui a fait que mon Créateur soit fier ?Quem fez meu Criador se orgulhar?
Les Cunanis, Aristés, MaracásOs Cunanis, Aristés, Maracás
Ils étaient dix, ils étaient plus pour l'AmapáForam dez, foram mais pelo Amapá

Qui a fait, mon Dieu, de l'argile un poème ?Quem foi, meu Deus, que fez do barro poema?
Qui a fait que mon Créateur soit fier ?Quem fez meu Criador se orgulhar?
Les Cunanis, Aristés, MaracásOs Cunanis, Aristés, Maracás
Ils étaient dix, ils étaient plus pour l'AmapáForam dez, foram mais pelo Amapá

Un jour naviguant sur les rivières de TupãUm dia navegando em rios de Tupã
Le voyage fantastique des fils de CanaãA viagem fantasia dos filhos de Canaã
La magie de la terre a attiré la convoitiseA mágica da terra a cobiça atraiu
L'Iberia s'enflamme au BrésilIbéria se enleva no Brasil

La main de IanejarA mão de Ianejar
Dans la forteresse pour la protection de la vieNa fortaleza pela proteção da vida
À São José de MacapáEm São José de Macapá
Brille Mairi, mon étoile préféréeBrilha Mairi a minha estrela preferida
Héritage maure à MazagãoHerança moura em Mazagão
J'enlève mon chapeau de bamba et ainsiRetiro o meu chapéu de bamba e assim
Le Marabaixo au point zéro tombe dans le sambaO Marabaixo ao marco zero cai no samba
Les tambours résonnent au son du tambourinSoam tambores no tocar do tamborim

Ma valeur me fait brillerO meu valor me faz brilhar
Illumine mon état d'amourIluminar o meu estado de amor
La communauté impose le respectComunidade impõe respeito
Je frappe ma poitrine, je suis Beija-FlorBate no peito, eu sou Beija-Flor

Ma valeur me fait brillerO meu valor me faz brilhar
Illumine mon état d'amourIluminar o meu estado de amor
La communauté impose le respectComunidade impõe respeito
Je frappe ma poitrine, je suis Beija-FlorBate no peito, eu sou Beija-Flor

C'est le matin, éclat de feu sous le soleil du nouveau jourÉ manhã, brilho de fogo sob o Sol do novo dia
Mon talisman, ma source d'énergieMeu talismã, a minha fonte de energia
Oh, déesse de mon samba, la fleur de MacapáOh, deusa do meu samba, a flor de Macapá
Dans le manteau bleu de la fantaisieNo manto azul da fantasia
Me rend plus fort, extrême nordMe faz mais forte, extremo norte

La lumière solaire éclaire mon intérieurA luz solar ilumina meu interior
Je vais voyager sur la ligne de l'ÉquateurVou viajar na linha do Equador
Émane au milieu du monde la beautéEmana ao meio do mundo a beleza
La force de la mère nature est MacapabaA força da mãe natureza é Macapaba
Le fleuve embrassant la merO rio beijando o mar
Rencontre des eaux embrumant mon regardEncontro das águas marejando o meu olhar

Qui a fait, mon Dieu, de l'argile un poème ?Quem foi, meu Deus, que fez do barro poema?
Qui a fait que mon Créateur soit fier ?Quem fez meu Criador se orgulhar?
Les Cunanis, Aristés, MaracásOs Cunanis, Aristés, Maracás
Ils étaient dix, ils étaient plus pour l'AmapáForam dez, foram mais pelo Amapá

Qui a fait, mon Dieu, de l'argile un poème ?Quem foi, meu Deus, que fez do barro poema?
Qui a fait que mon Créateur soit fier ?Quem fez meu Criador se orgulhar?
Les Cunanis, Aristés, MaracásOs Cunanis, Aristés, Maracás
Ils étaient dix, ils étaient plus pour l'AmapáForam dez, foram mais pelo Amapá

Un jour naviguant sur les rivières de TupãUm dia navegando em rios de Tupã
Le voyage fantastique des fils de CanaãA viagem fantasia dos filhos de Canaã
La magie de la terre a attiré la convoitiseA mágica da terra a cobiça atraiu
L'Iberia s'enflamme au BrésilIbéria se enleva no Brasil

La main de IanejarA mão de Ianejar
Dans la forteresse pour la protection de la vieNa fortaleza pela proteção da vida
À São José de MacapáEm São José de Macapá
Brille Mairi, mon étoile préféréeBrilha Mairi a minha estrela preferida
Héritage maure à MazagãoHerança moura em Mazagão
J'enlève mon chapeau de bamba et ainsiRetiro o meu chapéu de bamba e assim
Le Marabaixo au point zéro tombe dans le sambaO Marabaixo ao marco zero cai no samba
Les tambours résonnent au son du tambourinSoam tambores no tocar do tamborim

Ma valeur me fait brillerO meu valor me faz brilhar
Illumine mon état d'amourIluminar o meu estado de amor
La communauté impose le respectComunidade impõe respeito
Je frappe ma poitrine, je suis Beija-FlorBate no peito, eu sou Beija-Flor

Ma valeur me fait brillerO meu valor me faz brilhar
Illumine mon état d'amourIluminar o meu estado de amor
La communauté impose le respectComunidade impõe respeito
Je frappe ma poitrine, je suis Beija-FlorBate no peito, eu sou Beija-Flor