Samba-Enredo 1980 - O Sol da Meia-noite, Uma Viagem Ao País Das Maravilhas

Samba-Enredo 1980 - Le Soleil de Minuit, Un Voyage au Pays des Merveilles

Samba-Enredo 1980 - O Sol da Meia-noite, Uma Viagem Ao País Das Maravilhas

Une vieille dame a imaginé une histoire et va la raconterPreta velha imaginou uma história e vai contar
La vieille dame a déjà dit que nous allons voyagerPreta velha já falou que nós vamos viajar

Galopant sur des chevaux ailésGalopando em cavalos alados
Nous arrivons au pays des merveillesChegamos ao país das maravilhas
Éclairé par le soleil de minuitIluminado pelo Sol da meia-noite
Une belle fantaisie enfantineBela fantasia infantil
Accueillis par des petits soldats de plombRecebidos por soldadinhos de chumbo
Nous entrons dans la forêt enchantéeEntramos na floresta encantada
Nous jouons avec des moulins à vent, des cerfs-volants et des toupiesBrincamos com cata-ventos, pipas e piões
Dans l'enchevêtrement de la blatte et de Monsieur RatNo enlace da barata e dom ratão

Jouer aux échecs, au drapeauJogar xadrez, pique-bandeira
Sauter dans la boue, tout est un jeuPular carniça tudo é brincadeira

Un génie crée des feux d'artificeUm gênio cria fogos de artifício
Les animaux parlent et les fleurs chantentOs animais falam e as flores cantam
Dans ce joli enchantement, voici l'éclatNeste lindo encanto eis o resplendor
Et la magie des mille et une nuitsE a magia das mil e uma noites
Petit chaperon rouge, loup, Cendrillon la chatteChapeuzinho, lobo, Cinderela a gata
Blanche-Neige et les sept nainsBranca de neve e os sete anões
La guépard courant avec le Saci PererêA chita correndo com o saci pererê
Et tous parlant la langue du PE todos falando a língua do P

Pê BPê B
Pê RUPê RU
Pê XAPê XA
Soulevant la poussièreLevantando a poeira
Même la sorcière vient jouerAté a bruxa vem brincar

Regarde, une ronde, allons tous danserOlha ciranda vamos todos cirandar
Et dans le pays des jouetsE na terra dos brinquedos
Tout le monde se souvientTodo mundo recordar
Indien, voyou, la petite baiana, orientalÍndio, malandro, a baianinha, oriental
Encore une fois je suis enfant et Beija-Flor au carnavalOutra vez eu sou criança e Beija-Flor no carnaval